鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電2011-03-30 10:30:17

iPod電池也受到日本地震影響
《華爾街日報》報導，iPod 鋰電池供給吃緊，蘋果循供應鏈找原因，發現問題環節出在日本 Kureha Corp. (吳羽化學工業株式會社) 身上。
供應全球 70% 聚偏二氟乙烯 (PVDF)－鋰電池黏合劑－的吳羽化學，近強震震央的岩城工廠受損，迄今無法確定復工時間，庫存只能撐幾個月。
吳羽化學執行長 Takao Iwasaki 周一受訪時表示，震災將加速公司擴大海外生產的計畫。他強調：「以吳羽這樣的公司來說，這是唯一的生存方式」。
吳羽目前在美國、中國、越南都有設廠，但只有日本廠在生產 PVDF。Iwasaki 說，轉往海外生產有戰略考量，但重要的研發技術還是應該留在日本母廠。
日本此次災難，使許多像吳羽這類知名度較低、卻擁有極大影響力的企業浮上檯面。這些公司生產高階產品的零件和原料，在全球市場占據重要角色。
與吳羽化學岩城廠相比，鄰近的小名濱港受損更嚴重，無法運送工廠所需的氯乙烯和鹽等關鍵原料。
產業調查機構 Frost & Sullivan 研究員 Vishal Sapru 則認為，PVDF 供應吃緊，對其它使用鋰電池的行動通訊設備來說，受影響程度可能甚於 iPod。