【經濟日報╱編譯陳家齊／綜合外電】 2009.10.08 03:59 am

歐盟執委會7日宣布，六家歐洲與日本變電設備廠商因為涉及密謀聯合劃分市場，違反競爭原則，因此處以總計6,760萬歐元（約1億美元）的罰款。
歐盟表示，瑞士ABB集團、法國Areva公司、法國Alstom公司、日本富士電機、日立製作所與東芝集團口頭約定分配市場，形成卡特爾聯合壟斷行為。這些歐洲與日本廠商相互約定不會進犯對方既有的變電設備市場。
德國西門子集團也參與這項口頭協議，但由於西門子出面向歐盟執委會舉發這項壟斷行為，因此免於罰款。
變電設備是電力公司輸配電網的必備設備，把發電廠輸出的電力轉換成適當的電壓，維持供電穩定。變電設備的客戶多是各地的電力公司。
根據歐盟的報告，這些變電設備廠商在1999到2003年間每年集會兩次，通常是在新加坡、巴塞隆納、維也納、里斯本、蘇黎世與東京的高檔旅館，商議劃分彼此在日本與歐洲享有的市場。
這些約定只以口頭承諾，廠商以代號稱呼彼此，以避開監管機關的偵察。
歐盟執委會公平競爭政策專員柯洛絲女士（Neelie Kroes）說，這些旅館中的「君子協議」導致競爭行為減少，實際上人為拉抬了變電設備的價格。她說：「全歐洲電力客戶與納稅人由於這項卡特爾行為，連年承受損失。執委會現在終結掉這些自稱紳士的掠奪行為。」
瑞士工程集團ABB遭加重罰款50%，高達3,375萬歐元，因為ABB過去已有同樣的前科。柯洛絲說：「對於持續累犯的廠商，委員會將毫不猶豫地加重罰款，直到他們學到教訓，明白卡特爾行為得不償失。」
Areva由於配合調查，罰金減少18%至1,350萬歐元。Alstom 面臨290萬歐元罰金。東芝是日廠中受罰最重者，罰金1,320 萬歐元。
富士電機與日立都因配合調查而獲減免罰金，各要付出170萬歐元與250萬歐元。ABB表示將研究這項裁決，Alstom則表示可能提出上訴。
西門子在向歐盟舉報這項壟斷行為後，歐洲當局隨即在2007年2月突襲ABB與其他歐洲變電設備商的辦公室，展開調查。根據歐盟法令，罰款金額最高可達營業額的10%。
歐盟競爭委員會專員柯洛絲宣布，歐日六家變電設備廠商涉及非法協議壟斷行為。
（美聯社）
【2009/10/08 經濟日報】@ http://udn.com/