本帖最後由 妙音 於 13-11-13 08:02 編輯
【美股盤後】拉回 多頭暫歇 2013/11/13 07:12 中央社
（中央社台北2013年11月13日電）美股下跌，道瓊工業指數從紀錄高點回落，因企業盈餘與經濟前景好轉引發投資人揣測聯邦準備理事會（Fed）將於12月減碼刺激措施。
標準普爾500指數收挫4.20點或0.24%，報1767.69點，這項指數週一收盤時距離歷史高點不足1個點數。道瓊工業指數收挫32.43點或0.21%，報15750.67點。
以科技股為主的那斯達克指數收盤微漲0.131點或0.00%，報3919.920點。費城半導體指數收漲3.219點或0.64%，報503.614點。
美股成交量近59億股，較3個月均值減少2.9%。
威爾斯資本管理公司（Wells Capital Management）投資策略師鮑辛（James Paulsen）接受電訪指出：「上週五的就業報告確實改變人們的看法，相信聯準會可能從12月啟動減碼量化寬鬆政策（QE）。自此之後，聯準會也陸續傳出愈來愈多關於縮減QE的評論。週一晚間是費雪（Fisher），週二是羅克哈特（Lockhart）。羅克哈特的談話並非驚天動地，但確實堅定了我們的想法。」
標普500指數與道指本季相繼觸及紀錄新高，因聯準會手下留情，暫緩減碼每月850億美元購債規模，而經濟數據優於預期，以及企業財報奏捷，顯示美國經濟能夠挺過QE減碼。
根據彭博8日訪查32名分析師的預估中值，聯準會決策官員在明年3月18-19日集會時，預料將減碼每月購債規模，由目前的850億美元縮水至700億美元。彭博在10月17-18的訪查顯示，受訪40名經濟家也預期明年3月時聯準會每月購債規模將減碼至700億美元。
本週投資人將緊盯初申失業救濟金和紐約地區製造業數據。上週出爐的數據顯示美國第3季經濟成長超過預期，10月新增就業人數超過預估。週一沒有經濟數據出爐，美國債市適逢退伍軍人紀念日休市一天。
聯準會官員的談話備受市場關注。週二亞特蘭大聯邦準備銀行總裁羅克哈特 (Dennis Lockhart)演說指出，下月「將討論退出QE的話題。」
達拉斯聯聯準備銀行總裁費雪 (Richard Fisher)在墨爾本接受採訪時表示，融通性貨幣政策已經一天比一天變得「更危險」。費雪此前曾表示，市場應該為聯準會退出QE作好準備。
現任聯準會副主席葉倫 (Janet Yellen)有望接替柏南奇（Ben S. Bernanke）的主席職位，14日將在參議院銀行業委員會發表證詞，屆時市場將可藉此一窺聯準會的貨幣動向。
根據彭博社彙整資料，本財報季迄今已公佈業績的450家標普500指數成分企業中，75%優於分析師預期水準。
芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）上漲2.3%，報12.82。
標普500指數10大類股有6個回檔，公用事業與金融股聯袂挫跌至少0.9%，帶跌大盤。
新聞集團（News Corp. US-NWSA）雪梨股價挫1.6%，報17.15澳元。這家「華爾街日報」（WSJ）發行商公佈第1季營收下滑2.8%，受印刷廣告需求萎縮所累。
衛星電視服務提供商Dish Network Corp. (DISH) 公布業績超標，股價勁揚6%，收50.35美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）
【歐股盤後】自5年高點回跌 2013/11/13 07:10 中央社
（中央社台北2013年11月13日電）歐洲股市自5年高點回跌，主要因市場投資人評估企業獲利，以及中國大陸矢言增加市場在經濟成長中扮演的角色。
道瓊歐洲600指數收盤挫0.6%，報321.68點。這項指數已連續5週走高，主要因歐洲央行降息，以及美國聯準會維持購債金額不變。
倫敦橫橋資本公司（Crossbridge Capital）投資部主管辛赫（Manish Singh）說：「中國和整體新興市場將必須實施結構改革，才會有下一波成長。歐洲市場參與者仍在消化上週歐洲央行的新聞，這開始造成一些因通縮跡象的不穩定性，對歐洲將是關鍵點。」
西歐18個股市計有16個下跌，英國FTSE 100指數收盤挫1.58點或0.02%，報6726.79點。法國CAC 40指數收盤挫26.36點，或0.61%，報4263.78點。德國DAX指數收盤挫31.38點，或0.34%，報9076.48點。
挪威海德魯公司（Norsk Hydro ASA NO-NHY）收盤重挫5.5%，報25.49挪威克朗，創2011年來最深跌幅，因淡水河谷公司（Vale SA US-VALE）出售這家製鋁公司的股權。
英飛凌科技公司（Infineon Technologies AGDE-IFX）收挫5.6%，報6.88歐元，改寫6月以來最大跌幅，因這家歐洲第2大半導體公司預測第1季利潤率減少。
瑞士人壽控股公司（Swiss Life Holding AGCH-SLHN）任命新執行長後，股價聞訊大漲5.1%，報189瑞郎，寫下5年高點。（譯者：中央社劉淑琴）