-
abcd88 發達集團營運長
-
來源:財經刊物
發佈於 2014-07-27 12:11
母語才能傳達藝境 才子歸國發展
趙立新是大陸演藝界的海歸派,能編劇本、當導演、當演員,更是第1位成為瑞典國家劇院正式演員的中國人,原本打算留在海外,但最後還是決定於2000年後回到大陸發展。
文化大革命的導火線是《海瑞罷官》,中共向來對演藝「陣地」甚為關注,對一個在海外自由慣的演藝者來說,回大陸發展確要三思。
1988年出國的趙立新表示,他決定回國的原因首先是親情,太太想回故鄉;其次是回報當年保送他出國留學的恩師。
即使是精通俄文、瑞典文、英文等多國語言,即使是少數能在外國國家級劇院立足的中國人,趙立新仍然覺得,只有使用母語才能完美表達他作品的意境。
特別是2000年後的大陸演藝界,已經不像1990年代那樣死氣沉沉,原來不准私人經營劇場,但現在已經有5成的劇場是私人經營;原來禁止引進國外的作品,現在也部分開放。
趙立新是大陸演藝界少數能編、導、演的人才,但他回大陸後幾次嘗試藝術演出,回響不大,反而是大眾性節目的演出,如電視劇《大明王朝1566─嘉靖與海瑞》、《中國往事》、《天津天津之九河入海》,讓他受到觀眾的歡迎。
對此,趙立新坦然以對,他相信「更好之前會更亂」,雖然看到現在大陸演藝界的各種亂象,但基於想用母語去100%表現戲劇之美的初衷,因此他必須參與這個變化的「過程」,不想袖手旁觀。