
-
pyko 發達集團營運長
-
來源:哈拉閒聊
發佈於 2016-05-09 18:49
穿井得人:流言是怎樣煉成的
流言,是人類最早的傳播方式之一,與那些沒有事實根據的傳聞有關,流言靠著獨有的方式,使得天下捕風捉影之事風行,以假亂真之事滿天飛。流言是怎樣形成的呢? 或許成語“穿井得人”可以給我們些答案。
“穿井得人”,說的是戰國時期宋國的一則故事。宋國有一戶丁姓人家,他們家中沒有水井,平時用水都需要到很遠的地方去挑水。當時的家庭組織還是大家族形態,父兄子侄都住在一起,共同生活,共同勞作,人員多了,吃水用水自然也多,因此丁姓人家便專門有一人在外負責家裡的“供水工程”,任務艱巨。後來,丁姓人家打了一口水井,家中的吃水問題便解決了,“供水工程”也就下馬。
如此一來,家中專門負責供水的人便從曠日持久的繁重工作中解放出來,可以幹一些其他的工作,家裡的勞動效率也就提高了。因此,丁姓人非常高興地對別人說:“我家打井得到一個人。”意思是說,家裡打了一口井,節約了一個人的勞動力,與之前相比,等於多得了一個勞動力。丁姓人的話是有一定的話語背景的,這是在節約了勞動力之後的由衷感歎,但是他的感歎並沒有將事情的來龍去脈揭示出來。因此,丁姓人的話便有了被誤解的可能。
丁姓人的感歎本是很平常的一句話,但是省略了話語背景的言語,在別人那裡卻被解讀出了不同的意思:丁姓人打井的時候,從井裡挖出來一個人。聽話人的這番解讀,是從丁姓人話語的字面意思得出的,他聽完之後,感覺非常新奇,不可思議,但是他並沒有向丁姓人再次詢問,確定事情的真假,而是主觀地認為自己的解讀是正確無誤的,況且這是多好的一個傳播題材呀,具有“狗仔隊”潛質的“聽話人”自然不會放過這個足以引起全民關注的話題,於是他便將“丁姓人挖井挖出一個人”的資訊傳播出去,開始了對丁姓人話語的第一次傳播。當然,第一次傳播已經嚴重脫離了事實真相,這是流言形成的第一步。
“聽話人”發出的消息,很快引起了更多“聽話人”的誤解與訛傳,他們紛紛感歎:“這個世界太瘋狂了,挖井竟然挖出人了!”如此新奇的事兒,自然成為大家茶餘飯後的談資,更多的“聽話人”在自己的“朋友圈”中不斷傳播著這一“天下奇談”,於是,更多更多的“聽話人”加入到了這一傳播隊伍中,促成了流言的二次傳播。
在二次傳播中,“丁姓人挖井挖出一個人”的資訊,被不同的“聽話人”刪減與重讀,事件的主角“丁姓人”被忽略掉,資訊的關鍵集中在“挖井得人”這一核心情節上。人們對同樣的話語,有著不同的關注點,自然也有著不同的解讀與揣測,比如有人關注的是“人”,那麼這個人是什麼樣的人? 是死人還是活人? 是男人還是女人?是貌美如花的美女還是醜陋無比的“恐龍”? 這人是本國人還是外國人? 比如有人的關注點在數量上,在不斷的傳播過程中最初的“一個人”被解讀出兩個人、一對夫妻,甚或是一群人;比如有人關注的是“得”,這人是怎樣得到的,是挖井的時候用工具挖出來的,還是剛挖自己蹦出來的? 越說越懸,越傳越離譜。
世界上最不缺的就是“離譜的故事”,世人最津津樂道的也是“離譜的故事”。在“離譜的故事”當中,人們充當著質疑者、深信者與傳播者三位一體的角色,從半信半疑中生髮出來的確信無疑,讓本來毫無依據的故事越來越真實,越來越合理。第一個“聽話人”與“傳播者”,當初只是出於好奇將此消息在小範圍之內進行了傳播,但是,此事的傳播效應大大超出了他的想像,一則鄉俚之事,竟然成為“全民目擊”的對象,而且此事竟然引起了宋國國君的關注。
宋國國君對此事的關注與其他的“聽話人”略有不同,在好奇的基礎上,他更為關注的是百姓的心理動向,百姓長時間處於一種猜測狀態中,不利於國家的安定,因此,宋國國君派人直接找到當事人丁姓人家詢問事情的來龍去脈。宋國國君使者的到來,讓丁姓人家頗感驚訝,戰戰兢兢,不知自己犯了何罪,待使者說明來意之後,丁姓人才放下心來,也才明白廣為流傳的“挖井得人”的奇異之事說的竟然是他們自己家的事情。至此,丁姓人家感慨萬千,原來,他們也是“挖井得人”資訊的進一步傳播者,他們從別人那裡聽聞了此事,便也信以為真,加入到了流言傳播隊伍中,成為流言的傳播者之一,誰料傳來傳去傳的竟然是自己家的事情,自己竟然還被蒙在鼓裡。流言的對象或者關聯者本應是闢謠者,沒想到竟也不明就裡地成為流言的傳播者,這是一種諷刺,卻也更能證明流言的傳播效應。
以上便是“穿井得人”的來歷,後人常用這個成語比喻話語傳來傳去而失真。為什麼話語傳來傳去會遠離了真實? 這個過程可以用三個成語作一簡單的描述:空穴來風、道聼塗説、以訛傳訛。“空穴來風”是原因,“道聼塗説”是經過,“以訛傳訛”是結果。現代的多種媒體中,常用“空穴來風”表達“不存在或者沒有根據的事”。從這個成語最初的來源看,其意義非但不應該如此解讀,而且完全相反。
“空穴來風”這個成語,出自先秦時期署名為宋玉的一篇賦,這篇賦是寫“風”的,叫《風賦》。在賦中,宋玉說:“我聽我的老師對我講過,樹枝枝丫彎曲才引來鳥兒築巢,洞穴是空的才招來了風。”從“洞穴是空的才招來了風”的最初意義,引申出了“消息和傳說不是沒有原因的”,或者說“這事多少有點根據”,這當然與“毫無根據的事”意義相反。如果不是別有用心地造謠,流言的傳播最初都是“多少有點根據”,是“空穴來風”,這是傳播的起因。多少有點根據的事,經過“道聼塗説”的一再傳播,發生變異的可能性很大。“道聼塗説”,意思是“路上聽來又在路上傳播的話”,也就是沒有親臨現場的傳播,這是傳聞發生變異的過程。
所以,孔子對這種傳播痛加斥責說:在路上聽聞不加考證地隨意傳播,是很不道德的行為,是被人所唾棄的。經過“道聼塗説”的傳播過程,多少有點根據的事已經完全失真,這時的再次傳播,就是“以訛傳訛”了。“訛”是“謬誤”的意思,把本來就不對的話又錯誤地傳播出去,這是錯上加錯。流言就是通過上面這三個階段煉成的。“穿井得人”的故事,是對形成過程的形象化說明。假設人們都不熱衷對流言的傳播,或者說對傳播的流言“一笑而過”,或者心存懷疑,或者根本不信,流言就失去了市場。但事實並非如此,這到底是怎樣的一種心理在作怪呢?
摘自《王立群智解成語》②大象出版社出版