2015-03-28 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
南韓經濟面對通貨緊縮的威脅，韓元升值的劣勢，及家庭負債排擠消費的壓力，按經濟學人雜誌的形容，目前正處於「老虎過冬」的處境。南韓央行已將今年的預估成長率由3.9%下修到3.4%，低於政府所訂的4%目標，滙豐銀行甚至預估成長率僅略高於3%。
經濟學人和金融時報報導，南韓工業生產低迷，反映南韓最大出口市場─中國的經濟成長減緩，及韓元相對強勢。通縮壓力也開始浮現，2月通膨年增率降到0.5%，創1990年來新低，遠低於央行所訂2.5-3.5%的目標；如扣除菸酒等項目，2月物價反而下跌。
消費支出也不振，原因包括過去10年來實質薪資年增率平均不到1%，及家庭負債嚴重；去年占國內生產毛額的比率高達80%，遠超過美國。
為因應經濟頹勢，央行去年已兩度降息；今年3月又再降1碼，為1.75%，創空前新低，而且不久後可能再降。政府期望降息能協助家庭償債，刺激消費者信心，並緩和出口商面對的韓元升值壓力。弘益大學教授鄭盛英表示，降息對經濟只是「春風」，能稍稍降低家庭的償債成本；但鼓勵民眾借錢，卻使家庭負債增加，對提振消費並無助益。