（中央社台北2010年11月23日電）紐約金價週一攀抵1週高點，市場憂心歐洲主權債務危機恐擴散，黃金避險魅力頓時大增，白銀則連續第4個交易日上漲。反觀，紐約期銅4日來首度挫跌，主因全球首大銅消耗國中國的銅進口滑降至1年來低點。
穆迪投資者服務公司（Moody’s InvestorsService）警告，可能將愛爾蘭債信評等連降數級後，歐元兌美元匯價應聲挫貶。金價今年來累漲24%，9日一度飆上1424.30美元，創下歷史新天價。
芝加哥Integrated Brokerage Services主管麥吉（Frank McGhee）指出：「從歐元對愛爾蘭紓困案的反應，投資人爭相追捧保值黃金。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）Comex部門12月期金收漲5.50美元或0.4%，每盎斯報1357.80美元。盤中一度觸及1364.80美元，創下15日來高點。金價過去2週計挫3.2%。
希臘紓困案出爐後，以歐元計價的金價6月一度飆上歷史新高。
紐約12月白銀期貨上漲28.2美分或1%，每盎斯報27.461美元。白銀過去3個交易日計漲7.75%，去年累漲63%。
紐約3月期銅收挫8.05美分或2.1%，每磅報3.762美元，過去3個交易日累漲3%。
中國海關總署數據顯示，10月進口銅精礦169897噸，較上月減少30%。期銅過去2週累跌2.7%，市場憂心中國嚴打通膨恐損及銅需求。
倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅收挫114美元或1.4%，每噸報8290美元，相當每磅3.76美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）