印、孟飛地互換 終結領土爭議
編譯王能斌／綜合外電報導2015-08-02
邊界錯綜複雜造成領土爭議不斷的印度與孟加拉，1日午夜進行歷史性飛地領土交換，正式消除存在數十年之久的領土爭議。近70年來，數萬人因為飛地問題而成為無國籍人士，因此飛地交換使民眾歡欣鼓舞，紛紛上街慶祝，但同時也有居民必須搬離世代居住之地，在一片歡慶之中也有離鄉背井的無奈。
飛地是指一國境內另一塊隸屬他國的土地，由於印度與孟加拉間國界長達4000多公里，在歷史文化上發展也息息相關，因此孟加拉於1972年建國之後，境內仍有111處土地屬於印度；印度境內也有51處屬於孟加拉的領土，飛地問題成為兩國關係始終無法和緩的原因之一。
為了解決爭議，印度與孟加拉6月達成邊界協議，互換飛地，當地時間1日午夜開始（臺北時間1日凌晨2時1分），這些「國土內的外國」便走進歷史，而居住在飛地上的國民則可選擇留在當地成為另一國的國民，或是搬回母國。
在此之前，住在飛地的5萬名孟加拉國民與自己國家政府中斷聯繫，無法得到如醫院與學校等重要服務。孟加拉飛地居民想到印度醫院就醫，或是在印度學校就學，往往被迫偽造身分和地址，因此飛地交換之後，過去30年來生活在沒有學校、醫院和電力的數萬居民爆出歡呼聲，慶祝得來不易的新公民身分。
但這也意味著住在飛地上的居民，要在留下並採用新國籍，或離開已生活數代的家之間做出抉擇。例如孟加拉婦女巴曼，她和3個兒子準備離開穆斯林居多的孟加拉境內印度飛地，但其他4個已成年孩子及家人則選擇或被迫留下。
巴曼在飛地交換前夕受訪時表示，面對未來無法與一部分家人朝夕相處的日子，她只能淚眼以對。目前孟加拉境內印度飛地住民一面倒選擇孟加拉國籍，但有近千人選擇保留印度國籍，他們必須在11月前離開家園，移居印度的西孟加拉省。