本帖最後由 妙音 於 14-01-30 10:12 編輯
美擴大縮減刺激 亞股受挫
2014/01/30 09:40 中央社
（中央社台北2014年1月30日電）亞股受挫，指標指數6天來第5度下跌。美國聯邦準備理事會（Fed）表態減碼刺激後，亞幣隨新興市場貨幣走軟。在中國大陸製造業報告出爐前，期銅價格上揚。
東京時間上午9時57分，MSCI明晟亞太指數下跌1.2%。受日圓彈升影響，日經225指數重挫3.2%、達兩個月低點。標準普爾500指數期貨上漲0.2%。
韓元遠匯下滑0.5%，馬幣林吉特（ringgit）和泰銖至少貶值0.2%。日本和澳洲債券上升。期銅價格上漲0.3%，紐約油價上揚0.2%。
聯準會表示將縮減每月購債規模至650億美元，堅持自歷來僅見寬鬆措施逐步退場的計畫。土耳其將利率調高逾倍和南非意外升息都未能緩和外界對新興市場和大陸成長趨緩等疑慮。
日股東証指數下跌2.62%，澳洲股市S&P/ASX 200指數下跌0.89%，紐西蘭股市NZX 50指數下挫0.83%，香港股市恆生指數下跌1.32%，新加坡股市富時海峽時報指數下跌0.88%。
台灣和南韓股市今天休市，香港和新加坡股市也因農曆年假期提早休市。（譯者：中央社徐睿承）
QE再縮 每月剩650億美元
2014/01/30 03:11 中央社
（中央社台北2014年1月30日電）美國聯邦準備理事會（Fed）將縮減每月購債規模100億美元，至650億美元，堅持即將卸任的主席柏南奇（Ben S. Bernanke）空前寬鬆政策逐步退場的計畫。
美國聯邦公開市場委員會（FOMC）今天在為期兩天的例會結束後發出的聲明中表示：「勞動市場指標好壞參半，但總之仍顯現進一步改善。失業率已降低，但依舊偏高。」
這是柏南奇任內最後1次決策會議，副主席葉倫（Janet Yellen）將在2月1日接任主席。（譯者：中央社尹俊傑）