2013/06/29 00:03 鉅亨網 編譯郭照青
在有關減緩振興措施談話於上周重創了市場後，聯準會(Fed)官員周五依舊出面，試圖控制傷害。
Fed主席伯南克上周說，央行於今年稍後，可能開始減緩振興計劃。該談話引發了市場劇烈動盪。Fed理事Jeremy Stein周五指出，投資人可能反應過度了。
伯南克上周三的記者會後，股市大幅下跌，公債殖利率則上升。30年抵押貸款利率由3.9%上升到了接近4.5%，創下26年來最大單周升幅。
但Stein敦促投資人，無需過度解讀這波震盪走勢。
「根據資產價格判斷未來貨幣政策立場的消費者與企業，應謹慎，勿需過度解讀這些走勢，」他在準備好的講稿中說到。「近幾周，我們一直試著讓政策的變動性質加以透明化，我認為我們目前政策立場的基本面，並未改變。」
該談話呼應了本周其他五位Fed官員類似的演說，他們都說，如果經濟成長未能符合預期，則Fed具爭議性的振興計劃將會持續全力進行。
最終，這項政策係根據經濟數據決定，而非日期，他們說。
目前的振興計劃係屬第三輪量化寬鬆(QE3)，由Fed每月購買850億美元公債與抵押貸款債券。問題在於，Fed將於何時開始減緩每月購債速度，及何時完全結束此一計劃？
上周，伯南克說，Fed考慮於今年稍後縮減此一購債計劃，並可能於2014年中結束此一計劃，條件是，在此一時間架構下，失業率需下降至約7%。