歐盟委員會周二譴責希臘竄改公共財政數據，並且讓政治力介入妨礙統計數據的蒐集。中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
《金融時報》報導指出，歐盟委員會周二透過一份報告表示，希臘官方提供的數據非常不可信，該國的預算赤字與政府債務實際上應較去年10月官方所宣稱的更為龐大。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
與此同時，希臘政府最新公佈的數據顯示，2009年財政赤字佔該國國內生產毛額（GDP）為12.5%，遠高過去年4月公佈的3.7%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
希臘同時也將2008年赤字佔GDP比重從5%上修至7.7%。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
這項消息讓15個同為歐盟成員的國家感到震怒，希臘公債立刻遭到降級，希臘股債市也應聲重挫。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
儘管希臘政府承諾2012年之前將赤字佔GDP比重降至3%以下，但市場對該國能否切實執行嚴厲的緊縮措施感到十分懷疑。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
希臘財政部表示，歐盟委員會的報告指的是前任政府的所作所為，與現任政府無關。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
財政部並強調，目前已著手更改財政數據的統計及分析方式。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
國際貨幣基金（IMF）官員已於週二抵達雅典，協助該國進行大規模稅務改革。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
依照規劃，此案應於3月前完成。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
希臘財政部表示，雙方將不會就IMF是否提供金援進行討論。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
負責捍衛歐元區財政規範的歐盟委員會明確表示，它完全不信任希臘提供的數據。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
委員會對希臘官方統計局的獨立性、廉正以及數據的可靠性均感到質疑。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
這並非希臘首次犯下欺瞞過錯，早在2001年該國就曾為了加入歐盟而竄改財政數據。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
根據歐盟委員會的說法，當時希臘將其2001年至2003年社會安全盈餘虛報28億歐元之多。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
委員會警告，希臘接下來將會面臨更多麻煩。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻譯內容僅供參考。
許多包含社會安全基金、政府與國營事業財務往來，以及醫院債務的疑議依然懸而未決。