中國：風能源的「強勁」推廣者
大衛·舒克曼BBC科技事務編輯
更新時間 2014年1月8日， 格林尼治標準時間17:00
中國西部省份新疆是七個指定風能發展基地之一。
中國已著手積極推廣可再生能源，其推廣力度前所未有。
一個關鍵的要素就是在未來的六年裏風力渦輪機的數量將增加兩倍。
相關内容「中國5百億美元打造新絲綢之路」中國即將超美國成世界頭號原油進口國無錫尚德公司宣佈破產重整
相關新聞話題科學技術， 中國中國現已是世界風能最大生產者，但仍計劃擴大風能產量。
中國現有的風電裝機容量為75千兆瓦，並計劃在2020年前達到200千兆瓦，這一數目令人震驚。
相反，歐盟各成員國風電裝機容量總和才剛超過90千兆瓦。
中國西部省份新疆是七個指定風能發展基地之一。
儘管新疆有許多冰雪覆蓋的山脈，渦輪機的數量仍以成千上萬的速度在這片冰凍沙漠中增加，裝置新設備使得工作的進程大大加速。
製造企業金風科技公司的工程師江波（音譯）說: 「七年前，我們只能在兩天內製造出一颱風力渦輪機。但是，我們現在是一天製造兩台。」
挑戰
風力場建造速度快，但連接渦輪機與輸電網的建設跟不上趟。
然而，風能開發的熱潮仍存在一系列挑戰。
風力最大的地區，例如新疆，基本都與電力緊缺的大城市相距甚遠。
風力場建造速度快，但連接渦輪機與輸電網的建設跟不上趟。
輸電網本身更適合用於那些輸出穩定的火力發電廠，難以適應風力不太穩定的風電。
結果是有些風力田即使在大風天氣下也被下令關閉，即縮減產量。
去年，中國20%-30%的渦輪機在某些時刻都處於閒置狀態，但是風力發電方面的官員說正在解決這個問題。
一個更為重要的問題是，風能到底能在多大程度上滿足中國對能源的無盡需求。
風電裝機容量
最新數據表明，2012年中國2%的電力來自風能，煤電則佔了75%。
然而，中國的總產量超過了所有歐盟國家總和，風能產量的絕對數值仍是巨大的。
全球風能理事會中國項目主任喬黎明說：「2%聽起來可能很小，但考慮到中國的電力總量這並不少。」
她說：「實際上，去年風能就超過了核能成為在煤電和水電之後的第三大能源，有很大的潛力。」
規模龐大的風能市場鼓勵大規模生產，這將會降低成本促進創新。
直到最近，中國風能製造商通過取得執照，生產國外設計的渦輪機，有些企業的產品質量不好而名聲低劣。
現在，風能的迅速發展已經帶來了新設計的熱潮。比如說金風科技公司生產出的渦輪機不需要變速機箱因為它自帶更廉價的「直接驅動」系統。
市場根據來自國際能源協會的保羅·弗蘭克爾所說，中國的風能發展將會降低國際風能價格。
「正如其他很多事情一樣，中國所做的將會給全世界帶來影響並且中國對降低風能成本有以下兩個方面的貢獻：
「第一就是中國市場至關重要，發展前景巨大。第二就是中國擁有非常穩健高效的生產能力。」
弗蘭克爾先生期待中國生產的渦輪機能夠吸引更多的國外購買者。
「中國製造商的出口比例將會增加並且他們會在亞洲，拉丁美洲和非洲開拓新市場，」他說。
前景
中國生產的渦輪機能夠吸引更多的國外購買者。
中國政府已經把發展可持續能源放在戰略性優先地位並支持風能通過補貼制度迅速發展。
中國許多城市的空氣污染問題也使得開發可持續能源更為合理。這一目標比能源安全和降低碳排放量更為實際。
仍存在的問題就是風能的成本能否降到比中國的主要能源煤炭還低。
金風科技副總裁馬金儒期待化石燃料將會更稀缺並且受到炭價格的影響。
她說：「將來有一天資源將會受限並且價格會升高，污染更嚴重。長期以來社會成本將會增加，所以在長期看來風能的成本會比煤炭更加便宜。
「科技創新將會降低風能成本，所以風能產業將會在電力供應方面有巨大的進步。」
如果有任何國家能夠將風能資源產業化並從中獲利，也就只有中國了。
風能的未來可以在新疆的絲綢之路窺見一瞥：金屬色的渦輪機就像森林般矗立在這條古老的貿易之路上，其中一些已經建成，另一些還需安裝葉片，還有更多的仍需詳細規劃。
（編譯：陳徐卉子 責編：尚清）