北捷正進行自動售票加值機改版，加上日、韓文操作介面，採「日、英」文及「韓、英」文並列方式。但有乘客發現，韓文介面出了錯。臉書社團「대만-한국 친구들모임中韓語言交換언어교환」裡，有網友貼出自動售票加值機的照片，指出「取消」鍵的韓文有誤，原本應是「취소」，顯示的卻是「줘소」，可翻譯為「給我牛」，跟「取消」完全搭不上關係。
捷運公司新聞課長凌啟堯表示，日前接獲旅客反映，對於售票機文字錯誤部分已修改完畢。