日本科技業 垃圾山挖到寶
【經濟日報╱編譯吳柏賢／綜合外電】 2009.12.18 03:58 am
49900
日本科技業者正從電路板、平面電視等電子廢棄物回收銅、鋁、鐵等近來價格暴漲的金屬，在這些有毒垃圾中找到龐大商機。
（彭博資訊）
日本資源貧乏，但Panasonic、佳能等高科技公司正從有毒電子廢棄物的垃圾山中挖寶，將環境污染問題轉化為龐大商機。
日本歷經1950至1970年代的快速崛起，成為亞洲經濟的火車頭，經濟與生活水準提升的同時，往往以環境的毀滅為代價。
日本政府之後加強了排放標準與防護措施，2001年也推動回收制度，要求每個家庭將可然垃圾與紙類、玻璃、鋁罐分開。最近也推動一項計劃，鼓勵手機使用者將舊手機回收給手機製造商。
目前，每年掩埋垃圾量約已降到1990年水準的三分之一。
大型科技公司已在回收環保的領域中耕耘多時，Panasonic公司便為其中的楷模，在大阪市近郊成立的生態科技中心（Panasonic Eco Technology Center）， 工人操作機器拆解平面電視、冰箱與冷氣等電器，將金屬與塑膠零件分開便回收。
其中最有價值的是金屬，例如價格逐漸攀升的銅。其他有毒重金屬與氣體也在此析出。該科技中心經理前原豐表示，約有90%的分解零件可以回收再利用。佳能公司也早在20年前便開始回收印表機的碳粉匣，現在佳能的印表機使用90%的回收零件。
國立環境研究所廢棄物再利用中心主任森口祐一說：「全球化經濟正對廢棄物材料回收造成衝擊。以中國為首的亞洲國家，不斷吸收日本的廢棄物材料，導致日本回收業的來源短缺。」
他並表示，由於使用危險且原始的方式，例如在戶外燃燒塑膠以取出金屬，日本造成的汙染也會成為亞洲其他國家的健康與環境問題。森口祐一說，「日本必須建造跨國回收體系，以充分利用日本科技。」
長遠來看，森口祐一說，「重要的是利用環保原料製造的產品，兼顧節能與低汙染，否則依賴有限的資源，如石油，將對未來造成問題。」
佳能公司與合成纖維商東麗集團已共同研發玉米製的高品質塑膠，佳能公司已用來製作辦公用的鍵盤與機器零件。
佳能公司表示，要將研究拓展到各種環保材料，必須有其他公司的合作，包含主要的材料製造商。負責佳能公司環境政策的經理岩下說，「我們無法獨自成功，我們需要與一整個團隊合作。」
49901

【2009/12/18 經濟日報】@ http://udn.com/