鉅亨網編譯李業德 綜合外電2014-05-30
美國政府報告出爐，燃料需求顯得強勁非常，同時原油庫存周線數據雖高於市場預期，但不如美國石油協會 (API) 報告數字，原油期貨價格周四 (29日) 收盤睽違 3 日首次上漲，天然氣卻因周線供應量報告高於預期，期價收低。
紐約商品交易所 Nymex 的 7 月分原油期貨價格，本日揚升 86 美分或 0.8％，報每桶 103.58 美元；周三期價挫低 1.3％，係 5 月 20 日迄今首見新低。
歐洲原油價格指標的倫敦 ICE 交易所布蘭特原油，7 月期價上漲 16 美分或 0.2％，報每桶 109.97 美元。
本日稍早，美國能源情報署 (EIA) 宣布 5 月 23 日當周，原油庫存量增長 170 萬桶。普氏能源 (Platts) 分析師原本預期增幅為 100 萬桶。然而美國石油協會昨日稍晚的報告卻顯示，當周供應量大幅成長 350 萬桶。
EIA 指出，過去 4 周以來反應需求的汽車汽油產品供應量，每日均值為 910 萬桶，和去 (2013) 年同期相比上升 5.4％。過去 4 周整體產品供應量均值每日 1910 萬桶，年增 2.2％。
汽油供應量下滑 180 萬桶，遠超過分析師估計的 20 萬桶。蒸餾油庫存更意外縮減 20 萬桶，分析師認為應增長 29 萬桶。
6 月汽油期價小漲將近 1 美分或 0.3％，報每加侖 3.01 美元。6 月熱燃油收報每加侖 2.92 美元，下滑將近 1 美分。
EIA 稱當周天然氣供應量增長 1140 億立方英尺，高於分析師估計的 1070-1110 億立方英尺。
紐約商品交易所 Nymex 的 7 月分天然氣期價，挫低將近 6 美分或 1.2％，報每百萬英制單位 4.56 美元。