本帖最後由 菜鳥超小隻 於 13-11-21 04:12 編輯
與美同步 英維持低利政策
【經濟日報╱編譯林文彬／綜合外電】2013.11.21 03:19 am
英國央行（BOE）最新會議紀錄顯示，決策官員本月一致決定維持貨幣政策不變，
並表示即使失業率跌破7%，該行可能仍需要把利率維持在空前低點。
根據英國央行20日公布的本月初會議紀錄，
貨幣政策委員會（MPC）以9比0的票數維持基準利率在0.5%不變，
資產收購規模也維持在3，750億英鎊（6，050億美元）。
決策官員認為，雖然今年1月以來經濟復甦速度比預期快，但復甦能否延續仍存在不確定性。
歐元區經濟情勢是英國經濟復甦的一大威脅。
MPC也表示，如果市場持續預期通膨穩定，根據固定銀行利率做出的成長和通膨預測顯示，
即使失業率降到7%，央行也可能不會立刻升息。
根據英國央行總裁卡尼8月公布的前瞻指引，在失業率降到7%前，
MPC不會考慮把基準利率從0.5%調升；英國第3季失業率為7.6%。
根據英國央行本月公布的季度預測，該行認為英國失業率可能在2015年中降至7%。
資本經濟學公司經濟學家勞恩斯（Jonathan Loynes）表示，
這份會議紀錄傳達的主要訊息是，英國央行已降低失業率門檻的重要性。
他說：「如果通膨壓力維持緩和，利率將長時間維持不變，即使經濟持續強勁成長。」
英國央行試圖強調仍不打算收緊貨幣情勢，與美國聯準會（Fed）傳達的訊息相呼應。
柏南克：就算QE退場 低利不變
【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】2013.11.21 03:19 am
美國聯準會（Fed）主席柏南克表示，聯準會從每月850億美元的購債計畫退場後，仍會維持低利率很長的時間，即使失業率跌破6.5%後很久仍會如此。聯準會主席提名人葉倫則重申，支持聯準會的購債計畫。
柏南克19日在華盛頓對經濟學家的演講中說，「聯邦資金利率的目標可能在資產收購結束後，仍會維持很長一段時間接近零，且可能」在失業率跌破聯準會6.5%門檻後很久仍會如此。他也說，需要很多資料支持才會讓聯準會停止寬鬆政策。
柏南克表示，就業數據雖稍令人失望，但在購債計畫期間失業率已下滑0.8個百分點，新增就業約260萬人。
聯準會官員正在討論如何減緩購債步伐，而不致造成利率急升，危及四年多來的經濟擴張。同時聯準會也力圖說服市場，縮減每月850億美元的購債計畫，並不代表很快會提高利率。
柏南克指出，一旦聯準會真的縮減購債，「可能是因為經濟已有足夠的進步」，使決策者可以更加仰賴他們維持低利率的前瞻指引。
葉倫18日在回應參議院銀行委員會的質詢時，為聯準會的購債計畫辯護，認為它帶來更強勁的復甦，並改善就業市場。她也表示，即使聯準會達成可以升息的經濟門檻，「貨幣政策可望維持高度寬鬆一段很長的時間」。
現任聯準會副主席的葉倫獲得總統歐巴馬提名，將接柏南克明年1月任滿的主席職位，參院21日投票決定是否同意葉倫的提名案。

美國聯準會（Fed）主席柏南克和聯準會主席提名人葉倫。（聯合報系資料庫）