鉅亨網編譯郭照青2013-11-15
紐約原油期貨周四下跌，數據顯示美國原油庫存連續八周上升，屬利空。
但倫敦布倫特原油上漲，一份報告顯示OPEC生產連續第三個月下降，帶來利多。
Fed主席提名人葉倫在參院進行聽證會，她的談話顯示，央行下個月不會縮減購債，能源市場因而獲得支撐。
紐約12月原油下跌12美分，或0.1%，收於每桶93.76美元。
今日稍早，原油一度上漲0.9%。庫存數據公布後，又告下跌，而後走勢震盪。
葉倫在聽證會談到維持原來路線，排除了短期內減碼量化寬鬆(QE)的可能性，有助支撐原油價格。
倫敦12月布倫特原油上漲1.42美元，或1.3%，至每桶108.54美元。
美國能源資訊局(EIA)公布數據顯示，過去幾周，庫存趨勢持續。11月8日結束的一周，美國原油庫存增加260萬桶，高於分析師預估的增加180萬桶。
EIA公布產品庫存下降，汽油與熱燃油價格進一步上漲。EIA公布汽油庫存減少80萬桶，蒸餾油庫存減少50萬桶，預估均為減少120萬桶。
分析師說，由於煉油廠近來進行維修，汽油庫存因而減少，原油庫存則增加。
紐約12月汽油上漲近6美分，或2.1%，至每加侖2.68美元。12月熱燃油收於每加侖2.93美元，上漲3美分，或1.1%。
美國今日公布上周初次申請失業金人數下降幅度低於預期，原油因而受到壓力。在提名聽證會中，葉倫為Fed的購債計劃辯護，則屬能源市場利多。