（中央社雪梨/紐約2011年10月23日綜合外電報導）雪梨已持續1週的反資本主義抗議活動今天遭鎮暴警察打斷，有民眾在過程中掛彩；而在美國，約500名示威民眾為紀念「全美反警察暴力日」走上紐約街頭遊行，抗議警方濫權。
雪梨抗議民眾聲稱警方在黎明發動突襲，將抗議民眾強制驅離市中心的紮營地點。
警方今天宣布逮捕40名民眾，指出他們違反警方命令，拒絕打包行李離開澳洲儲備銀行（Reserve Bankof Australia）外的臨時居所。抗議民眾15日以來一直在澳洲儲備銀行外舉行和平抗議，響應全球「占領」運動風潮。
助理警長梅鐸（Mark Murdoch）告訴記者，警方一再告訴民眾他們違反了雪梨市的紮營條例，並要求他們離開，早上5時發動突襲是為了將擾亂大眾治安的程度減到最低。
部分抗議民眾可能面臨刑事訴訟，罪名包括襲警。
梅鐸指出，抗議民眾有白天示威遊行的許可，但並未獲准紮營過夜。
抗議民眾發言人佛朗克（Tim Frank）則直指警方故意趁他們睡覺時發動突擊，他們把手臂挽在一起拒絕離開時，遭警方暴力對待，電視也播出民眾滿臉血跡、傷痕累累的畫面。
佛朗克告訴澳洲國家廣播公司（ABC）：「看到8天來一直和平示威的人們從睡夢中被叫醒，而後因痛苦哭喊、尖叫，真是毫無道理。」
另一方面，包括「占領華爾街」（Occupy WallStreet）活躍人士在內的約500名抗議民眾，在美國時間22日走上紐約街頭遊行抗議警方濫權。
這場穿越曼哈頓的遊行活動是為紀念一年一度的「全美反警察暴力日」（National Day of Protest toStop Police Brutality）。
今年的遊行適逢「占領華爾街」紮營抗議活動以及世界各地日漸壯大的類似抗議風潮，因而特別引人注目。
1張抗議字牌寫著警察「保護1%」，呼應占領華爾街抗議活動口號「我們是99%」。
示威民眾行經紐約市時，警方出動大批警力以確保遊行不會阻礙交通，但整個遊行過程和平落幕。（譯者：中央社樂羽嘉）1001023