全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2011/09/26 05:58 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲近幾周的金融市場賣壓掃到貴金屬，黃金、白銀上周五大跌，顯示市場認為政府救經濟恐怕是有心無力。投資人賣掉值錢的貴金屬來弭補其他部位虧損，使黃金期貨價格一天跌掉5.8%，創過去5年來之最；白銀更慘，單日跌掉18%，1987年來僅見。
▲周末舉行的世銀/IMF年會，全球財金領袖表示，他們正在戮力撲滅可能引發另一波金融潰堤的歐債危機。IMF決策委員會一致同意，將「斷然行動來因應全球經濟面對的危險」。但會後仍沒有說明，要如何展開具體行動。美國財長蓋特納說，歐債危機的威脅不解除，全球都會受影響。
▲瑞士銀行(UBS)執行長Oswald Gruebel周六辭職，為投資銀行部門惡棍交易員越權交易而損失23億美元一事負責。歐洲、中東與非洲部門主管Sergio Ermotti將暫代執行長，瑞銀也將推動風險較低的經營模式。9月中爆發鉅額交易損失醜聞後，Gruebel就面臨沉重的下台壓力。
▲美國太空總署(NASA)表示，一顆除役研究衛星的殘骸，都掉在距離美國西岸很遠的太平洋中，但詳細地點不會被指認。NASA首席軌道科學家Nick Johnson說，目前沒有任何他們認為可靠的目擊報告。NASA先前推測，這枚20年歷史的氣象研究衛星可能掉落在地表800公里範圍，包括陸地。