【能源盤後】慘跌 經濟不妙
2011/08/19 04:15 中央社
（中央社台北2011年8月19日電）國際油價創1週來最大跌幅。摩根士丹利（Morgan Stanley）和德意志銀行（Deutsche Bank AG）雙雙下修全球經濟成長預估，拖累商品市場重挫，歐美股市大跌。
大摩以歐債危機回應不足、信心疲軟，以及財政緊縮前景為由，下修全球經濟成長預估。此外，美國最新公布的數據顯示，上週申請失業救濟人數高於市場預估，也助長油價跌勢。
駐華盛頓德銀首席能源經濟師席名斯基（AdamSieminski）向彭博社表示，最新出爐的經濟數據引領所有資產市場走勢。這意味著除黃金外，其餘資產市場全面下跌。
紐約9月期油收盤挫5.20美元，跌幅達5.9%，每桶報82.38美元，創8月8日以來最大跌幅。油價年來計跌9.8%。
倫敦10月布倫特原油期貨收跌3.61美元，每桶報106.99美元。布倫特原油年來計漲13%。
根據昨天發布的電郵研究報告，大摩調降今年全球經濟成長預估，由之前預估的4.2%，降至3.9%。大摩也下修中國明年經濟成長預估，德銀則是調降中國今明年經濟成長預估。
大摩將中國明年經濟成長預估，由9%降至8.7%。大摩預估美國明年經濟成長2.1%。
席明斯基表示，即使經濟成長預估遭砍，中國經濟成長仍遠比美國快，這將讓西德州中級原油比布倫特原油面臨更大的下跌壓力。
根據英國石油的全球能源統計報告，美國、中國和歐盟佔去年全球原油需求的48%。（譯者：中央社劉淑琴）