2026/09/30 11:14


〔財經頻道／綜合報導〕日本1名72歲母親原本每月拿出3萬日圓（約新台幣6000元），幫女兒一家負擔孫子女的補習費，沒想到5年級孫女1句「媽媽說，既然奶奶好心幫我付錢，就不能不去」，讓她突然意識到，自己原本「為了孫子」的付出，可能反而成了孩子的壓力，最後決定停止提供教育費。
日媒報導，72歲的佐藤圭（化名）獨居東京，丈夫幾年前過世，目前每月靠約14萬日圓（約新台幣2.8萬）退休金生活，手上約有2500萬日圓（約新台幣500萬）積蓄。她原本認為自己經濟上沒有太大擔憂，因此女兒裕子與丈夫開始讓兩個孩子上補習班後，得知教育費用成為家庭一大負擔，便主動表示願意幫忙。
佐藤聽到女兒說「現在補習費用相當高」後，便開始每月提供約3萬日圓補習費，連模擬考試、學習資料等費用，有時也會直接掏錢支付。
對佐藤而言，這些錢是用來幫助孫子的未來。「如果我孫子的成績能提高，我會很高興；如果能考上理想的大學，我會更開心。」她認為，自己有退休金和積蓄，如果能把錢花在孫子身上，也是一件值得的事。
然而，1次孫子蓮到佐藤家時，談話卻讓她改變了想法。當佐藤詢問「最近補習班怎麼樣？」蓮沉默了一會兒後回答：「……我不想再去了。」
蓮表示，每天放學後都要去補習班，讓他覺得很辛苦，不僅無法和朋友一起玩，回家後還得做功課。當佐藤進一步詢問，既然不想去，為什麼還要繼續參加時，蓮說：「我媽媽說，既然奶奶好心幫我付錢，我就不能不去。」
聽到這番話，佐藤啞口無言，她原本以為自己是在支持孫子，卻發現對孫子而言，自己提供的費用竟可能成為他無法放棄補習班的原因之一。
隔天，佐藤打電話給女兒裕子，告訴她蓮想退出補習班，而且看起來很痛苦。她也坦言，自己不認為「因為我付錢，就說孩子不能不去」是對的。裕子與丈夫也沒有想到孩子會陷入這樣的狀況。
佐藤進一步反思，自己原本只是想為孫子做點事，但如果家裡因此形成「錢是我們出的，所以你們就繼續」的氣氛，那麼這份援助也可能成為孩子的心理壓力。
最後，她對女兒表示：「我以後不再給你錢了。」
佐藤甚至說：「我不會給我的孫子孫女一分錢。」不過，她並非完全不願意花錢在孫子女身上。她表示，生日禮物、聖誕禮物及新年壓歲錢仍會給，如果一起外出吃飯，有時也會由她付帳；只是教育費方面，她認為應該由父母根據孩子實際情況安排。