本帖最後由 小騎士 於 10-12-04 08:50 編輯
（中央社台北2010年12月4日電）美國股市週五收高，延續1個月來最大週線漲幅，主要因能源和金屬類股漲勢，抵銷新增就業人數不如預期，恐影響景氣復甦的疑慮。
標準普爾500指數收盤上漲0.3%，報1224.71點，標普指數盤中一度挫0.4%，而在聯準會主席柏南奇（BenS. Bernanke）向「哥倫比亞廣播公司」（CBS）表示，他不排除擴大6000億美元量化寬鬆計畫後，指數反彈收復失土。
道瓊工業指數收盤上漲19.68點，或0.2%，報11382.09點。以科技股為主的那斯達克指數收盤上漲12.11點，或0.47%，報2591.46點。費城半導體指數收盤上漲1.87點，或0.46%，報412.43點。
掌管450億美元資產的USAA InvestmentManagement Co.副總裁拉提夫（Wasif Latif）表示，「就業市場數據雖令人失望，但其他數據還是相當不錯。這告訴我們，我們目前的經濟復甦雖緩慢，但還算穩定。」
受到近來公布的成屋銷售成長破紀錄，零售銷售超乎預期，以及中國和歐洲製造業擴張等利多鼓舞，標普指數本週計漲3%。
隨著企業獲利好轉，以及聯準會擴大資產收購計畫，壓低利率，刺激景氣復甦影響，標普指數自7月創下的今年低點迄今已反彈20%。
在金屬和油價漲勢帶動下，美國最大黃金生產商紐曼礦業（Newmont Mining US-NEM）和美國最大油田服務供應商施倫柏格（Schlumberger US-SLB）雙雙上漲超過2.4%。
杜邦（DuPont US-DD）獲花旗集團（CitigroupInc.）建議買進，收盤上漲1.3%。
清倉特價百貨零售商Big Lots (BLI) 下修2010年財測，股價聞訊重挫5.1%。
那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX Group Inc.US-NDAQ）投資評等遭調降，股價收挫2.7%。（譯者：中央社劉淑琴）
美股盤後─最後一小時反彈上揚 道瓊收高19點
報告顯示美國11月就業成長大幅低於預期，股市開盤走低。分析師說，就業報告意外疲弱，但市場反應有限。然而隨後投資人卻認為令人失望的數據可能引來利多的政策決議，股市於最後一小時反彈上揚，道瓊終場再度收高。三大主要指數本周均上漲逾2%。
道瓊工業平均指數收高19.68點或0.17%至11382.09。
Nasdaq指數收高12.11點或0.47%至2591.46。
S&P 500指數收高3.18點或0.26%至1224.71。
費城半導體指數收高1.87點或0.46%至412.43。
在系列利多的經濟報告後，本周投資人持續買進股票與其他風險性資產。
分析師說，市場跳過了目前的就業情況，著眼未來改善的展望。勞工市場疲弱，說明Fed進一步買進債券，並維持利率於低點，均屬適當，國會亦可能因而延續布希的減稅計劃。
股市對失業率的反應有限，亦印證了市場的強勢。以今日的股價，股利，及企業現金水平而言，股市仍屬低估，因而持續吸引投資人進場。
本周股市表現良好。周三，美國股市強勁反彈，周四股市仍大幅上漲，零售商銷售數據強勁及歐洲央行承諾支撐經濟，屬利多。道瓊已接近今年高點，S&P 500則突破技術性關卡1200點。
經濟：美國11月就業人數增加3.9萬人，創9月以來最低。分析師預估美國11月就業人數為增加15萬人。
11月失業率上升至9.8%，10月為9.6%。
歐巴馬總統的財政委員會集會，對引發爭議的削減4兆美元聯邦債務，進行最後一輪投票。雖然該計劃獲得兩黨的支持，但18位委員中，僅11位投贊成票，低於所需的14票，因而未能送交國會進行立法投票。
美國另公布10月工廠訂單下降0.9%，9月為上升3%。分析師預估為下降1.3%。
供應管理協會(ISM)11月非製造業指數上升至55.0，高於預期。10月為54.3。
企業：Walter Energy (WLT-US)周五宣布將以33億美元併購Western Coal。Walter Energy將支付每股11.50美元，併購該加拿大煤礦公司，成為全球最大生產煉鋼煤的上市公司。其股價上漲1.3%。
Ford (福特)(F-US)股價小幅走低，該公司於周四公布11月銷售上升20%。
世界市場：中國政治局發布報告說為對抗通貨膨脹，明年將改採較為謹慎的貨幣政策。該報告指出，改變2009年全球衰退時所實施的寬鬆政策，目的在抑制上漲的物價。中國央行於10月調高了基準利率，並於一個月內兩度調高存款準備金率。
亞洲股市收盤錯綜。上海綜合指數持平，香港恆生指數下跌0.5%，日經指數上漲0.1%。
歐洲股市亦錯綜。英國FTSE-100指數下跌0.4%，法國CAC-40指數上漲0.1%，德國DAX指數下跌0.1%。
匯率與商品：美元兌歐元，兌日元與兌英鎊均下跌。
1月原油上漲82美分至每桶88.82美元。
2月黃金期貨上漲17.50美元，或1.3%，至每盎司1406.80美元。
公債：美國10年期公債價格走高，殖利率下降至2.97%，周四為3%。