（中央社台北2010年11月27日電）國際金價創1週來最大跌幅，主要因中國需求恐減緩，以及美元升值削弱黃金的替代投資需求。銀價挫跌3%。銅價則連3週週線收黑。
上海期貨交易所宣布將在29日收盤後，提高金、銅、鋁等期貨商品的交易保證金，以遏止炒風，對抗通膨。美元兌1籃子6種貨幣升抵2個月高點，因市場憂心兩韓緊張升高，歐債危機蔓延，推升資金避險需求。
芝加哥經紀商Lind-Waldock資深策略師PhilStreible向彭博社表示，中國提高交易保證金比例將降低投機炒作，並對市場造成壓力。
紐約2月期金收盤挫10.70美元，或0.8%，每盎司報1364.30美元，創16日以來最活絡合約的最大跌幅。美國商品市場週四因感恩節休市一天。
金價年來計漲24%，並在9日攀抵每盎司1424.30美元的高點。
紐約3月期銀收盤挫83.1美分，每盎司報26.772美元。銀價今年大漲59%，並在9日升抵30年高點29.34美元。
紐約1月交割白金期貨收盤挫13.20美元，或0.8%，每盎司報1645.20美元。
紐約3月鈀金期貨收盤跌18.60美元，或2.7%，每盎司報678.85美元。
紐約3月期銅收挫0.4美分，或0.1%，每磅報3.7625美元。銅價繼前兩週跌幅2.7%之後，本週又下跌2.1%，連續3週週線收黑。
倫敦金屬交易所（LME）期銅收挫101美元，或1.2%，每公噸報8239美元（每磅3.74美元）。倫敦鋅、鉛、鋁、鎳價同跌。（譯者：中央社劉淑琴）