【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2009.10.27 03:59 am
荷蘭國際集團 (ING Groep）26日表示，計劃分割保險和銀行部門，四年內將轉型成以歐洲市場為主的較小型銀行，並將集資75億歐元（112.5億美元），以償還政府一半的紓困金。
ING表示，2013年前將透過股票首次公開發行（IPO）和出售等方式，分拆保險和投資管理部門。ING預估，最後其資產負債表會比2008年獲政府紓困前減少30%左右。
執行長侯曼（Jan Hommen）在聲明中表示，分拆公司並不是草率的決定，金融風暴已減損合併經營銀行與保險業務的許多優點。該公司向來支持合併銀行和保險業務，兩部門對公司獲利的貢獻向來不相上下。
ING在荷蘭的部分房貸業務，也會分割到一個新公司，於荷蘭房貸市場占有率可達6%左右。根據ING和歐盟執委會的重組協議，ING也將出售美國網路銀行事業ING Direct USA。
儘管許多分析師已預料到ING終將把銀行及保險業務一分為二，但沒想到會這麼早。事實上，ING已分設董事會管理這兩個單位，只是不願鬆口承認打算分拆。
另外，ING將向現有股東集資75億歐元，以償還政府紓困金；該集團是繼SNS Reaal和荷蘭全球保險集團（Aegon）後第三家增資償還政府紓困金的荷蘭金融業者。
ING於2008年10月接受政府100億歐元的資金援助，之後開始出售歐洲、亞洲和北美等地的資產以籌資。根據其與荷蘭政府達成的新協議，ING到明年元月底前將買回其先前發行給政府的50億歐元核心第一類證券。
侯曼對荷蘭政府持續的支持表示感謝，但也深知公司要儘快自立，才符合所有人的最大利益。他說，要恢復公司的獨立性、並更清楚描繪未來的走向，發行新股是最新公布的措施中相當重要的一環。
ING和歐盟執委會之間的重組協議，是執委會計劃強迫接受政府紓困銀行實施重大變革最顯著的例子。德國第二大銀行商業銀行（Commerzbank）的救援計畫，5月時獲歐洲反托辣斯主管當局放行，條件是該行要讓資產負債表縮小約45% 。
ING同時也預告第三季財報，獲利7.5億歐元，遠優於去年同期的虧損5.68億歐元。銀行部門獲利約2.5億歐元，保險部門獲利5億歐元左右。

ING將透過IPO和出售等方式，分割銀行、保險和投資管理部門，並計劃集資75億歐元（112.5億美元）以償還政府紓困金。
（歐新社）
【2009/10/27 經濟日報】@ http://udn.com/