自由時報 – 2014年4月20日 上午6:12
〔編譯方琬庭／綜合報導〕美、日在華府的ＴＰＰ協商陷入僵局，雙方在牛、豬肉及農產品關稅上未達共識，明將繼續談判；但預期下週在美國總統歐巴馬與日本首相安倍晉三的高峰會上，也難獲具體成果。
日本ＴＰＰ（跨太平洋經濟夥伴協議）談判代表、日本經濟財政大臣甘利明指出，儘管美、日意見分歧，協商遲遲未見進展，但雙方在認知上的差距已逐漸縮小。美國白宮官員則表示，針對牛、豬肉零關稅等議題，難在高峰會前解套，歐巴馬訪日行程頂多只能促進貿易談判，但離實際結案還有很大的距離。
安倍晉三日前強調，將力守牛肉、豬肉、稻米、砂糖與乳製品等關稅。日媒報導指出，雖然ＴＰＰ談判是以取消關稅為出發點，但美國有意就稻米、小麥及砂糖關稅做出適度讓步，日本也擬增加美國稻米進口量，不過牛、豬議題仍無解；日本官方本月剛與澳洲達成協議，同意調降牛肉關稅，希望藉此軟化美國立場。
美國貿易代表署（ＵＳＴＲ）代理副貿易代表柯特勒（Wendy Cutler）與日本首席談判代理官大江博明，將在東京復談。
美日高峰會談 24日登場
歐巴馬下週也將分別訪問日本、南韓、馬來西亞與菲律賓；四國皆為ＴＰＰ談判成員國，有意藉此加速ＴＰＰ協商，以建構亞太地區貿易規則，並促進美國在亞太地區的商業利益。
歐巴馬與安倍晉三的高峰會談，預計將於二十四日登場。