鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-04-10
烏克蘭局勢再度升溫，加上利比亞輸油港重啟計劃可能延後，使得周三 (9日) 的原油期貨價格受到支撐，持續站穩每桶 102 美元的價位。而另一方面，上周美國原油庫存增加幅度大於預期，則帶給油價一定的壓力。
紐約商品交易所 Nymex 的 5 月份原油期貨，周三 (4月9日) 升值 1.04 美元，或 1%，收在每桶 103.60 美元。
歐洲原油價格指標的 ICE 交易所布蘭特原油 (Brent)，5月份期貨價格今天也同樣上漲 1.85 美元，或1.8%，來到每桶 107.67 美元。
美國能源資訊局 (EIA) 周三上午公布最新報告，至 4 月 4 日止當周，全美原油庫存增加 400 萬桶。研究機構普氏能源資訊 Platts 對分析師所進行的調查原本預期，上周原油庫存僅增加 250 萬桶。而美國石油協會昨天 (二) 率先公布的民間版數據則指，全美上周原油供應增加 710 萬桶。
EIA 今天的報告也顯示，上周全美汽油庫存量減少 520 萬桶，餾分油增加 20 萬桶。普氏能源 Platts 則預期汽油庫存減少 130 萬桶，包含熱燃油在內的餾分油供應減少 80 萬桶。
Nymex 交易所 5 月份汽油期貨周三升值 2 美分，或 0.7%，來到每加侖 3 美元，而 5 月熱燃油期貨則升值 1 美分，或 0.3%，來到每加侖 2.94 美元。
5 月份汽油期貨周三升值 3 美分，或 1%，來到每加侖 3.01 美元價位。5 月份熱燃油上升 2 美分，或 0.7%，至每加侖 2.95 美元。
俄羅斯、克烏蘭及利比亞
Nymex 原油期貨昨天大漲 2.1%，主要是受俄烏對歭升溫，以及美元走貶兩大因素的支撐。
據媒體報導，烏克蘭政府周三對佔領東部地方政府建築的親俄份子發出警告，要求他們與基輔當局進行談談，否則基輔的中央政府將使用武力對付這些親俄分離主義份子。
而另一方面，利比亞政府從叛軍手上收回並重啟原油輸出港的計劃，並沒有原來以為的順利。目前仍控制兩個日輸出量合計超過 50 萬桶的叛軍團體，要求分享原油輸出所得。分析師認為，整個利比亞原油輸出港的轉交及重啟，將會是一個漫長而繁鎖的過程。
RBC Capital Markets 公司周三將西德州原油 (WTI) 2014 的預測價位，從每桶 94 美元，調高至 96 美元。RBC 指今年初美國各地異常嚴寒氣候對原油生產造成干擾，是其調高目標油價的主要理由。
回到 Nymex 交易所，5 月份天然氣期貨今天升值近 5 美分，或 1.2%，來到每百萬英制熱量單位 4.59 美元。美國能源資訊局 EIA 本周四將公布上周的天然氣供應量數據。分析析預期，上周全美天然氣供應量將增加 140 億立方尺，創下今年以首次呈現增加趨勢的記錄。