鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2013-12-05
美國民間就業研究機構ADP（Automatic Data Processing）公布 11 月就業人數增加 21.5 萬人，遠高於市場預估的17 萬人。這個就業市場的好消息卻讓投資人更加擔憂，美國聯儲會可能很快就會開始縮減其資產購買措施。而在大西洋此岸的歐洲大陸，各地股市周三 (4日) 連續第 4 個交易日走跌，不過在接近尾盤時，另一個息消傳來，美國政府預算協商即將完成，可望避免再次發生聯邦政府部門，歐股隨即出現反彈，跌幅縮小。
Stoxx 歐洲 600 指數下跌0.6%，收在 317.24 點。
德國 DAX 30 指數下挫0.9%，收在9140.63 點。
法國 CAC 40 指數下滑 0.6%，收在4148.52 點。
英國金融時報 FTSE 100 指數下挫 0.3%，收在6509.97 點。
今天有六家歐洲及美國的銀行與經紀商因操控指標利率，遭歐盟裁罰反托拉斯罰金達 17.1 億歐元 (23 億美元)，罰款金額創新高。受罰銀行中，德國的德意志 Deutsche Bank AG (DBK-DE) 今日股價下跌 1%，法國興業銀行Société Générale SA (GLE-FR) 股價同樣貶值 1%。
英國渣打銀行 Standard Chartered PLC (STAN-UK) 股價大跌 6.5%。渣打銀行今天表示，到今年結束前，銀行業的低迷狀況仍將持續，而 2013 年的營運收預估將跟 2012 年打平。
其他受到注目的個股，還包括英國軟體公司 Sage Group PLC (SGE-UK) 的股價今日大漲 7.3%，Sage 公司宣布將股利提高 6%，同時 2015 年的內部營收成長目標也照計劃逐步實現中。
英國連鎖超市特易購 Tesco PLC (TSCO-UK) 股價今日貶值 1.6%。該公司今日表示，公司營運成績與市場預期相符，不過在英國市場的第3季同店銷售額 (same-store sales) 卻出現下降的情況。
信評機構瑞銀集團 UBS今天將英國日用品製造商 Reckitt Benckiser Group PLC (RB-UK) 股價評等，由「購入」調降為「賣出」，使得後者股價下挫 1.8%。分析師表示，Reckitt Benckiser公司的獲利，在 2015 年前都將維持低度成長。
而在整體經濟環境方面，由於投資者擔心，美國聯儲會可能很快就會開始削減其每個月850億美元的債購措施，而不敢在股市加碼。美國民間就業研究機構 ADP（Automatic Data Processing）周三公布了最新的就業報告，美國民間企業在 11 月份新聘員工達 21.5 萬人，優於預期。市場因而擔心，美國聯儲會可能提早在 12 月的會議中，就會做出縮減 QE 措施的決定。
上周五公布的美國非農業工作報告，顯示美國 11 月份的新增工作達18萬。
不過市場到了下午交易時段，開始出現回彈。美國供給管理學會(Institute for Supply Management， ISM) 周三下午公布的 11 月份服務業指數，意外出現下跌，使得投資人又開始期待，聯儲會會因此減少縮減 QE 的機率。另一方面，美國媒體也傳出，參於美國政府預算談判的各方代表，即將達成協議，有望避免再次發生政府部門關閉危機。
市場下一個焦點放在本周四，歐洲央行及英國央行將宣布最新的政策決定，市場特別關注前者將採取什麼手段來因應歐元區低迷的通膨率。