〔中央社〕國際原油價格下滑，連續3年的年線漲勢縮減，主因中國12月製造業連續第2個月萎縮，市場憂心這個全球第2大原油消費國的需求可能滑落。
匯豐控股（HSBC Holdings Plc）與Markit Economics報告顯示，因歐債危機而訂單減少，使中國出口3個月來首度下滑後，期油滑降0.8%。
2011年油價計漲8.2%，主要是因為利比亞出口崩潰而減產、美國振興方案讓經濟恢復活力，以及伊朗揚言封鎖荷莫茲海峽。
紐約BNP Paribas Prime Brokerage Inc.董事班特茲（Tom Bentz）說：「中國傳出的數據不佳及歐洲普遍的憂慮，都讓原油價格承受壓力。」
紐約2月期油收盤下跌82美分，每桶收在98.83美元。紐約油價本週與本月各下滑0.9%、1.5%，今天止的3個月則累漲25%，創2009年6月30日止一季以來最大季度漲幅。
倫敦2月布倫特原油期貨收盤下跌63美分，或0.6%，每桶報107.38美元，今年累漲13%。布倫特原油第4季總共上漲4.5%，本週及本月則各下滑0.5%與2.8%。