鉅亨網編譯許家華 綜合外電2011-09-1619:50
經濟學家預期，未來12個月內美國陷入經濟衰退的機率達1/3，也不認為聯準會(Fed)下周的會議能拿出什麼解決辦法。
這是自經濟開始復甦以降，接受《華爾街日報》訪問的經濟學家，對衰退機率預期最高的一次，也較上個月的調查結果上升4個百分點。市場混亂、就業市場疲弱再加上歐洲穩定度令人擔憂，致使經濟壓力上升。
美國經濟諮商局(Conference Board)首席經濟學家Bart van Ark表示：「這感覺像是個經濟衰退的環境，但他們之後會怎樣稱呼這樣的環境，我也說不定。」他認為經濟衰退機率達45%，自1988年以降，經濟諮商局每回估計經濟衰退的機率最高僅至40%。他補充：「消費者一直都沒有真的走出衰退的感覺。」 前景疲弱引起了Fed的擔憂，上個月FOMC會議過後，Fed宣布一直到2013年中期之前，都將維持利率在貼近0的水準。《華爾街日報》調查的53位經濟學家預期Fed下周會採取更多動作，但他們不認為Fed任何行動足以刺激成長。
Allen Sinai of Decision Economics經濟學家表示：「Fed一定會採取一種或更多種非標準的政策重點，以支撐目前四面楚歌的經濟。」
根據該調查，經濟學家衡量Fed的各種招數，預期Fed使用長短債扭轉操作 (Operation Twist)的可能性最高，達64%。該方式便是賣短債買長債，以降低短期利率。他們認為有1/3的可能性Fed會調降因剩餘儲備金而支付給銀行的利率，或甚至免除支付。這樣的方法可能可以鼓勵銀行放貸。其它方法如制定更明確的通膨或失業率目標，或是再進行一波資產收購行動，這兩項的可能性都低於1/4。大部分的經濟學家表示，這三種方法 (扭轉操作、變更儲備金利率、制定更明確的目標) 都不會有效果。
50個經濟學家有22個回應此問題的學者認為，收購更多資產或多或少對經濟有些衝擊，但19人認為這效力不大，9人認為這會有負面影響。
加州大學Song Won Sohn表示：「所有法寶都出盡了，貨幣行動對經濟的效果已不大。」與上述黯淡的展望相呼應，經濟學家也調降今年和明年的成長預估值，今年剩餘日子與明年全年的GDP成長年率季節調整後降至2.5%以下。3個月前GDP成長預估值接近3%。 因此，他們預期明年每月就業人數僅會增加12.5萬人，僅勉強跟上人口成長。上個月經濟學家預期每月就業人數會增加14.8萬人。