【能源盤後】紐約原油跌
2011/08/25 06:12 中央社
（中央社台北2011年8月25日電）受到美元升值、黃金跌幅創下逾3年來最大，遏止投資人投資原物料的意願影響，紐約原油挫跌。
美元兌歐元反彈，降低美元計價商品投資需求，期油聞訊挫跌0.3%。黃金價格跌幅創下2008年3月以來最大，因投資人揣測金融市場逐漸穩定。美國能源部表示上週庫存減少221萬桶，至3.518億桶，油價盤中漲幅一度達1.4%。
PFGBest研究副總裁佛林（Phil Flynn）說：「美元收在較高一點的水準，使油價下滑。」
紐約商品期貨交易所（Nymex）10月交割原油期貨價格下滑28美分，每桶報85.16美元。
倫敦ICE歐洲期貨交易所10月交割布倫特原油期貨揚升84美分，或0.8%，每桶收110.15美元。布倫特期油與美國期油溢價達每桶24.99美元。
美元兌其他16種交易最活絡貨幣全數揚升，市場臆測美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S.Bernanke）本週是否會表示，聯準會願推出更大的刺激措施振興經濟。柏南奇將於美國懷俄明州的傑克森霍爾（Jackson Hole），與全球央行官員會晤。（譯者：中央社黃馨玉）