供需失衡 全球糧價波動恐難抑
（中央社台北2011年5月23日電）聯合國糧農組織（FAO
）指出，由於供需失衡，未來幾年農產品價格都將呈現
波動局面。
FAO助理總幹事格南（Hafez Ghanem）今天在布魯塞
爾表示：「我們預期糧價未來幾年都將維持劇烈波動。
自2005至2006年以來，糧價波動程度便與日俱增，我們
預期糧價不但會居高不下，也將極度不穩。」
標準普爾GSCI農業指數自13日以來已飆升6.4%，主
因歐洲農民得應付逾30年來最乾燥的生長條件，此外中
國旱災也威脅農作，而美國水患與熱浪侵襲則摧毀收成
這項涵括8種期貨的指數和去年同期相比高出73%。
聯合國5日指出，上月全球糧價上漲，逼近歷史高點，助
燃已在今年令歐洲中央銀行（ECB）等至少24家央行升息
的通膨情勢。
格南指出，穀物每年的產量成長率，已從1960年代
的3%下降至1%左右，反觀年需求卻正以2%的速率攀升。
格南在這場由歐洲經濟暨社會委員會（European
Economic and Social Committee）主辦的糧食安全會議
上表示：「市場日益吃緊，如天氣事件在內的任何衝擊
?A都會對價格產生更大的影響。」格南指出，「我們認
為糧價波動的遠因即是供需失衡」。
格南指出，和油價連結更為緊密的關係，也是造成
農產品價格波動的原因之一，主要在於作物生產燃油的
用途日漸普及。格南表示，糧價與油價間的相關性已從
5年前的50%提高至80%。
格南在談到玉米作為生質燃料作物時指出：「確實
有必要檢討生質燃料的政策。在玉米價格比1年前高70%
之際，美國將近40%的玉米作物被拿去提煉乙醇，而非當
成食物，當前這種發展實在是沒有道理。」
格南表示，各國與企業的糧食庫存減少，其生產與
庫存水平的資訊缺乏，也都造成糧價波動。
格南說：「全球情勢發展、生產水平還有庫存水平
的資訊並不充足。我們步向糧食危機的跡象，早在2006
年年中就已浮現，可是這項資訊的可信度卻不足以讓決
策人士採取行動。」（譯者：中央社尹俊傑）