本帖最後由 萬鍾 於 11-04-03 21:58 編輯
金門橋
有位老兄帶著妻子及岳父開車經過舊金山的金門橋。
剛開過橋，就被站在路邊的警察及舊金山市長攔住。
警察滿臉笑容地對他說：你是自從金門橋建成後第５，０００，０００，０００，０００，０００個開車過橋的人，市長先生將發給你五千美金作紀念。
那老兄聽後高興得合不攏嘴。
警察問他，你拿了這五千塊錢將幹什麽？
這老兄忙說：我正窮得連開車執照都辦不起，所以第一件事就是趕快去辦個執照。
他的妻子在一旁聽得直急眼，趕快搶白跟警察說：別聽他瞎說，他一喝醉了酒就胡說八道！
一直在車裏迷迷糊糊打瞌睡的老岳父這時醒來，看見那警察，氣得直嚷起來：你看你看，我早就跟你們說過，這偷來的車就開不遠！
紅墨水
聽說西伯利亞條件不錯，兩名俄羅斯工人伊凡和鮑斯商量到那裏當建築工。
因擔心受騙，伊凡先去，鮑斯等他音訊再做決定。起程前，倆人約好：如信是用藍墨水寫的，說的就是真話；用紅墨水，就不要信以爲真了。
一個月後，伊凡來信了，鮑斯很高興，因爲信是用藍墨水寫的：
親愛的鮑斯：這裏的情況很好，超級市場裏什麽都有，香腸、牛肉等多種肉類一應俱全。每天清晨還有新鮮麵包和牛奶供應，衣服也很便宜，就是只有一樣東西缺貨，我買不到紅墨水！