紐約金價在歐債危機增溫，推升避險需求下，連續第2個交易日上揚；銅價則在市場看好美國經濟復甦，和避險基金看多加碼下，創1週來最大漲幅。
芝加哥FuturePath Trading交易員列許(FrankLesh)表示，「匯率波動加劇，歐債危機升溫，黃金仍是可行的資產。」金價7日升抵每盎司1432.50美元天價，邁向連續第10年的漲勢。
穆迪投資者服務公司(Moody’s InvestorsService)17日一口氣調降愛爾蘭信用評等5級至Baa1，此前1日，穆迪才將希臘列入可能調降的名單中。
歐元兌美元一度貶達0.7%。信評公司調降愛爾蘭債信評等後，保護法國政府公債免於違約風險的成本升抵紀錄高點。
紐約2月交割期金收盤漲6.90美元，或0.5%，每盎司報1386.10美元。金價今年以來漲幅達26%。
紐約3月白銀期貨收盤上漲22.2美分，或0.8%，每盎司報29.355美元。銀價今年計漲74%。
紐約3月鈀金期貨收盤上漲6.15美元，或0.8%，每盎司報744.75美元。
紐約4月白金期貨收盤漲12.20美元，或0.7%，每盎司報1715.70美元。鈀金和白金今年以來漲幅分別達82%和17%。
根據彭博調查預估中值，美國商務部22日可望上修第3季經濟成長年率預估至2.8%，優於初估值2.5%。根據政府數據顯示，避險基金擁有5年來最大銅期貨合約淨多頭部位。
倫敦花旗集團(Citigroup Inc.)分析師塞泰爾(David Thurtell)向彭博表示，市場穩健步向年終。避險基金希望維持價格高檔，美化績效，而且也可能期待新年有不錯的資金流入。
紐約3月交割期銅收盤漲4.7美分，或1.1%，收在每磅4.206美元，創最活絡合約自13日以來最大單日漲幅。銅價自7月1日以來已大漲46%，部份因新興市場需求帶動。
根據商品期貨交易委員會17日公布的數據，銅期貨合約多頭部位比空頭部位多了30268口，創2005年3月以來最多的淨多頭部位。
倫敦金屬交易所(LME)3個月期銅收盤漲131美元，或1.4%，每公噸報9201美元(每磅4.17美元)。倫敦錫、鋁、鋅、鉛價同漲，鎳價挫跌。(譯者：中央社劉淑琴)