全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞
2010/10/18 06:22 鉅亨網 編譯吳國仲 綜合外電
▲美國芝加哥聯準銀行總裁Charles Evans周六表示，作為振興經濟計畫的一部份，聯準會必須讓通貨膨脹「超越」物價穩定的水準──即便是短時間。他解釋，美國目前經濟狀況，可用「真正的流動性陷阱」來形容。Evans強調，為了因應當前高失業與低成長的挑戰，適當的政策調整，有其必要。
▲中國河南省禹州市一處礦場16日清晨發生瓦斯氣爆事故，造成26人死亡、11人受困。當地媒體指出，救難人員已確定受困位置，但必須清除大量煤塵才能到達礦工受困區。出事的礦場為中平能化集團平禹煤電公司，及國營的中國電力投資集團共同擁有。
▲棉花期貨價格上周五締造「重建時期」以來的新高，主要反映近來一連串歉收的消息，加上中國買氣旺盛，遂引發了全球供給短缺的憂慮。根據ICE美國洲際交易所的報價，12月棉花期貨上周五一度漲至每磅1.198美元，寫下1980年紐約開啟棉花交易以來新高。
▲美國財政部15日決定延後公布國際經濟及匯率政策報告，並發表聲明稱，財政部長蓋納肯定九月初以來中國讓人民幣加速升值的行動。聲明內容顯示，歐巴馬政府有意透過軟硬兼施作法，促使中國加大人民幣升值幅度。美財政部原本應在上周五向國會提出匯率報告。