雞同鴨講
 
這是發生在便利商店的笑話：
一名泰國籍客人向店內正在補包子的同事說：
「小姐，one包子！」
同事便秉者服務業的精神熱情的問：
「小姐。是這種嗎？」
客人：「嗯，對對....對..」
一會於櫃檯結帳：「小姐，15元！」
客人付錢並打包後，
客人面有難色的用泰式國語腔調說：「不絲，斯one包子」
大家努力地聽，對阿：「一個包子」
搞了半天ㄡ，是......"晚報