繪本故事不報憂 她揭露福島核災隱藏的故事...
2015-12-03 11:24 聯合新聞網 綜合報導
一份口譯工作竟然間接聽到繪本故事的真實答案！一名臉書署名「藍莓媽咪的日文繪本親子讀書會」的女子1日PO文表示，在交大的一場口譯工作意外發現日前唸給孩子的繪本《希望牧場》，繪本中描述一群福島酪農在核災過後，因不願撲殺牛隻，而與其他酪農結盟開設希望牧場，讓這些牛隻能生存下去之後，故事的後續並未說完，存活的牛隻吃的竟是受到污染的輻射牧草。
《希望牧場》的繪本，原本敘述一個感人的故事，311日本大地震過後福島的牛羊都被輻射所污染，牧場主人不忍殺害一手養大的牛群，後來與大家合作收養了從地震中逃出的牛隻，成立「希望牧場」來照顧牠們，當時這個繪本故事引起許多迴響。
「藍莓媽咪」表示，自己參與了一份口譯工作，聽到的真相卻帶給她很大的衝擊和反思，日本教授和交大同學談論福島核災過後的牧草問題，竟有人提議就把受污染的牧草給同樣受到輻射污染的牛隻吃，但距離福島核電廠半徑20公里的牛隻都被撲殺了，希望牧場的牛隻是唯一僅存的受污染牛群，當地人竟然認為將受污染的草餵給同樣受污染的牛，才能解決輻射牧草過剩的問題。
「不如給牛吃掉，反正牛也已經受到輻射污染生病了。」讓她聽了非常震驚，原來繪本《希望牧場》裡說的故事竟是非現實、非真實的童話，感人的故事背後埋藏的竟是這般不堪的真相。
「藍莓媽咪」說，救牛又害牛的真實結局讓她的心揪結不已。或許作者選擇不交代「那些牛後來怎麼了」的立意，是想讓孩子們只感受到人道主義關懷的光明面。