2015/09/11 17:35 法新社
（法新社東京11日電） 東京基準的日經指數今天收小黑。本週日股因投資人擔心中國大陸經濟和美國下週是否升息的不確定性，如坐雲霄飛車。
東京證交所日經225指數下跌35.40點或0.19%，成為18264.22點。
東證一部指數則微幅上揚0.71點或0.05%，報1480.23點。
全球股市本週劇烈震盪，包括日經指數本月9日飆漲7.7%，但10日卻又下挫2.5%。
不過，過去數天來，大陸政府一連串的措施已使股市神經安定不少。大陸領導人再度保證危機已受到控制。最近數週內，全球股市蒸發了數兆美元。
瑞士銀行集團（UBS Group）駐東京股市策略師大川（Tomohiro Okawa）說：「這種震盪整理的基本原因是，美國升息的時機和對中國經濟的衝擊。」
他說，風險情緒已較本月稍早稍有改善，但他認為，中期內，市場波動的情況仍會持續。
在個股方面，旗下擁有服飾連鎖店優衣庫（Uniqlo）的權值股迅銷（Fast Retailing）上漲1.48%，報47620日圓。
豐田汽車下跌1.43%，報7072日圓。電信巨擘軟體銀行下跌0.64%，報6513日圓。（譯者：中央社簡長盛）