2015-03-01 經濟日報 編譯林文彬／綜合外電

波克夏公司執行長 巴菲特
波克夏公司（Berkshire Hathaway）執行長巴菲特在28日公布的年度致股東信中說，波克夏已找到接替他的「合適人選」，但未透露姓名，並表示波克夏下任執行長須打擊傲慢和腐敗。
巴菲特在信中說：「波克夏董事會和我都認為，我們已找到接替我擔任波克夏執行長的合適人選，這個人準備在我辭世或卸任後上台，在某些方面他的表現會比我好。」
巴菲特透露，他的接班人已在波克夏工作。他說：「波克夏主管認為，未來的執行長應從董事會已經很熟的內部人選拔擢。他們也認為執行長年紀應相對較小，這樣才能做久一點。」
波克夏副董事長孟格則釋出至今最強烈的暗示，暗指波克夏未來的執行長不是再保險事業主管詹恩（Ajit Jain），就是能源事業主管亞伯（Greg Abel）。他說：「如果巴菲特明天就離開波克夏，他的接班人就需具備非凡能力。舉例來說，詹恩和亞伯都已證明是菁英，即使被稱為『世界級』可能都還被低估了。」
巴菲特也說，無論由誰掌管波克夏，這個人都需避開過去阻礙許多公司發展的陷阱。他說：「我的接班人還需要打擊使企業腐敗因素的能力，這些因素包括傲慢、官僚和自負。如果這些癌症轉移到其他部位，即使是最強健的公司也可能衰敗。」
http://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2015/03/01/1/563089.jpg&w=700&h=1000