陳筑君 2015.01.1122:40
《環球時報》援引南韓《朝鮮日報》報導，有大陸遊客習慣性地往南韓郵筒裡扔垃圾，《環球時報》稱，因為南韓大街上幾乎看不到垃圾桶，這可能是大陸遊客在不懂韓文的情況下發生的誤會。
《朝鮮日報》報導稱，在首爾樂天百貨店前，做生意的南韓小販安民旭衝著一名45歲的大陸遊客高喊：「這是郵筒！」這名把郵筒當垃圾桶並準備扔煙頭的大陸遊客面帶尷尬背過身去。安民旭說，「中國人扔了很多垃圾，雖然我出面說了幾句漢語，但實在管不過來」。位於明洞的首爾中央郵局郵遞室室長金學成調侃說：「只要打開這裡的郵筒，就能知道明洞有做什麼生意的攤販」。
據《環球時報》記者瞭解，大陸遊客往南韓郵筒中扔垃圾可能有多種原因。首先，南韓80年代中期開始取消垃圾桶，但絕大多數大陸人並不清楚這點。南韓人在逛街有垃圾時，要麼交給購物地點的商販，要麼拿紙或塑膠袋放入自己包中。其次，南韓的郵筒與垃圾桶外形相似，容易「誤投」。另外，語言不通也是重要原因。