鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電2014-02-21
美國官方報告顯示，由於嚴寒天氣持續不退，全美供暖燃料的供應量持續下跌，跌幅接近預期，總供應量少於前一前同期，支撐主要供暖燃料的天然氣期貨價格再度走高，不過下午出爐的費城 Fed 製造業指數出現大幅下滑的趨勢，隨後原油期貨價再度反轉走跌。
而原油期貨價格，則受到中國及歐元區 2 月份 PMI 數據雙雙下滑的影響，周四一開盤即出現上下震盪的走勢，不過在美國官方報告出爐，顯示原油供應量跌幅少於預期後，開始出現支撐力道。隨著期貨商品越接近其到期日，其價格波動幅度通常會跟著擴大。
紐約商品交易所 Nymex 的 3 月份天然氣期貨價格，周四 (20日)下跌 8.5 美分，或 1.4%，收在每百萬英制熱量單位 6.06 美元。
美國能源資訊局 EIA 周四上午公布最新數據，至 2 月 14 日止當周，全美天然氣供應量減少 2500 億立方尺，大致符合市場預期。普氏能源資訊Platss對分析師所做的調查，原本預測減少幅度介於 2480 億至 2520 億立方尺之間。
Global Hunter Securities 的 Richard Hastings 指出，目前的天然氣供應量水準已相當的低，若今年夏季氣溫偏高，供應量可能會進一步吃緊。
中國 PMI 數據與美國原油供應量報告
原油期貨價格今天的主要壓力來源，是中國下滑的製造業 PMI 數據，不過隨後公布的美國原油供應量數據，上升幅度小於預期，又為原油期貨價格提供了支撐力量。
即將於今天 Nymex 收盤後到期的 3 月份原油期貨，貶值 39 美分，收在每桶 102.92 美元。而即將成為當月期貨的 4 月份原油期貨，今天貶值9美分，或0.1%，收在每桶 102.75 美元。
Tyche Capital Advisors 的研究分析員John Macaluso 指出，原油期貨價格在升破每桶 103 美元的水準後，已出現買超的現象，加上美元匯率這幾日走強，因此預測在前後兩個月的期貨部位轉換的這段時間，價格將出現回落。此外，中國製造業數據下滑可能意味需求的下降，則會是促使原油期貨價格回落的基本面因素。
匯豐 HSBC 周四 (20日)公布了中國 2 月份製造業 PMI 初值，由 1 月份的 49.5，下降至 48.3，連續第 2 個月下降，並創下 7 個月最低水準。歐洲方面，市調機構 Markit今天公布的調查結果顯示，受到區內第 2 大經濟體－法國表現疲弱的拖累，涵蓋製造與服務產業的歐元區綜合 PMI 指數出現下滑，由 1月份的 52.9，小跌至 2 月份的 52.7，惟仍處於榮枯線上方。
而在大西洋此岸，Markit 今天公布的美國 2 月份製造業 PMI 初估數據，上升至逾 4 年最高水準，一度使得 Nymex 的原油期貨價格跌幅縮小，不過隨後跟著公布的 2 月份費城聯準會製造業指數，卻出現大幅下滑，又讓原油期貨價再度走跌。
與此同時，能源資訊局 EIA 的數據顯示，至 2 月 14 日止當周，全美原油庫存量增加 100 萬桶，幅度小於普氏能源資訊 Platts 預期的增加 190 萬桶。
EIA 也指出，同期全美汽油供應量增加了 30 萬桶，而包括熱燃油在內的餾分油產品庫存量，則減少 30 萬桶。Platts 則分別預測，汽油庫存減少 130 萬桶，餾分油產品庫存滅少 200 萬桶。
Nymex 的 3 月份熱燃油，周四升值近 3 美分，或 1%，報每加侖 3.18 美元，3 月份汽油期貨升值 2 美分，報每加侖 2.85 美元。
在 ICE 期貨交易所方面，4 月份布蘭特(Brent)原油期貨，周四報每桶 110.30 美元，貶值 17 美分，或 0.2%。