華爾街，一群缺乏道德良知的賭徒
Paul B. Farrell2013年 05月 28日 07:19
從一開始就已經註定。這些人毫無道義可言。華爾街永遠占上方。永遠如此。
我們應該對華爾街寬容一些？絕不。他們是騙子，竊取你畢生的積蓄，壓榨你、剝削你、欺騙你。諾貝爾經濟學獎獲得者丹尼爾•卡內曼(Daniel Kahneman)在他的神經經濟學與腦科學經典著作《思考，快與慢》(Thinking， Fast and Slow)中也做過類似的比喻：“歷時50年的研究調查”證實，基金經理們的選股技巧“更像是擲骰子而非打撲克牌”。大多數人的業績表現都弱於大盤。少有的一些勝出也往往只是曇花一現。
更糟糕的是，華爾街上那些從事腦力科學研究的人們──所有那些神經經濟學家、定量分析和行為金融學專家──都認為自己做出的是“合理且有充分依據的猜測”。然而，卡內曼說，他們“並不比盲目的瞎猜更準確。幾乎所有那些選股投資的人都是如此，不管他們自己是否清楚這一點……而大多數人對此並不清楚”。
明白了嗎？華爾街人士甚至並不知道他們沒能戰勝市場。他們在否認現實、欺騙自己，也在欺騙你。
腦科學助長了華爾街的虛妄癡迷，謀殺了那裏的道德良知。
上百萬的華爾街人士癡迷于為自己賺錢，以至被蒙蔽了雙眼，丟掉了他們的基本道德判斷。他們在對現實的否認之中陷得如此之深，能虛妄至此──即便在自己未能戰勝市場的時候也自以為取得了輝煌的戰績，他們大腦陰暗的深處一定埋下了謊言的種子。
正因為如此，他們必須去操縱資料，向外界隱瞞事實，沒完沒了地發佈公關稿，來向9500萬名將自己辛辛苦苦掙得的養老錢交給那些操縱賭台的人任由他們去冒險（並賺走其中的三分之一）的美國投資者說謊。
夥計們，行為科學並不複雜。DNA控制下的華爾街大腦很簡單，所關注的就是：市場漲，市場跌。他們的DNA喜歡這樣的變化。他們也知道如何利用市場的漲跌為自己賺錢。是的，賭場是靠三分之一的抽頭來賺錢的……無論市場在漲還是在跌。華爾街永遠是贏家。他們從美國普通大眾的荷包裏揩出三分之一，就這樣將數百萬美元斂入自己的囊中。問問柏格爾你就知道了。
不過你早就知道這些了是不是？錯。你已經忘記了。你的腦子裏裝了太多的東西。華爾街知道你的弱點，他們會趁虛而入。沒錯，如今所有這些
“聰明的技術”都不過是給投資者一個假像，讓你們以為自己比以前聰明了。
你錯了。華爾街向我們說謊，把我們變成史上最笨的投資者。你甚至都忘記了自己正在被欺騙。柏格爾和卡內曼說得沒錯：華爾街正在偷走你三分之一的財產。
華爾街這一長達十年的腦科學“革命”實際上在為投資者最糟糕的噩夢推波助瀾，這裏充斥著未兌現的承諾、謊言和背叛。這一“關於非理性的新科學”是一場連環騙局、一種掩飾、一場假像。自2002年以來，華爾街這些新的神經科學工具通過以下六種方式辜負了這個國家，帶來了道德方面可怕的後果：