鉅亨網編譯張正芊 綜合外電2013-03-14
周三 (13 日) 紐約原油期貨價格微幅收低，因美國公布零售銷售數據優於預期，推升美元價位衝上 7 個月新高，加上上周原油庫存增壓，對於以美元計價的油價構成賣壓。
今日紐約期貨交易市場 Comex 4 月交貨原油價格收盤小跌 2 美分，收每桶 92.52 美元，但盤中一度衝上 93.40 美元。
美國商務部周三公布，2 月份零售銷售額年增幅度，由前月修正後的 0.2% 躍升至 1.1%，優於《彭博社》統計所有分析師預估。消息激勵美元勁揚，美元指數一度由前晚的 82.585 點衝上 83.055 點，創去年 8 月初以來最高點。
另外美國能源資訊局 (EIA) 周三公布，至本月 8 日截止的一周，原油庫存量增加 260 萬桶，遜於分析師預期的增加 230 萬桶。汽油庫存減少 360 萬桶，優於預期的減少 150 萬桶。蒸餾油庫存增加 10 萬桶，遠遜於預期的大減 200 萬桶。
今日 4 月交貨汽油價格下跌 1 美分或 0.3%，收每加侖 3.14 美元。4 月交貨熱燃油價格下挫 2 美分或 0.8%，收每加侖 2.92 美元。4 月交貨天然氣價格則上揚 3.5 美分或 1%，收每百萬英熱 (Btu) 3.68 美元。