希債若重整 歐銀官員：太恐怖
（中央社台北2011年5月24日電）歐洲中央銀行（ECB）
理事諾耶爾（Christian Noyer）認為希臘債務重整不可
行，並稱之為「恐怖故事」，因重整將導致希臘未來多
年都無法融資。
擔任法國央行總裁的諾耶爾今天在巴黎向記者表示
，除了遵循撙節計畫，希臘沒有其他可能的解決方案，
諾耶爾說：「重整並非解決之道，反倒是1齣恐怖故事。
」
諾耶爾表示，倘若希臘無法達成紓困條件，歐洲央
行將把希臘公債列為「不合格擔保品」。
在砸下2560億歐元（3600億美元）金援希臘、愛爾
蘭和葡萄牙，卻仍無法阻擋債務危機蔓延之後，究竟如
何避免歐元區首宗倒債事件，歐銀領導階層和歐洲聯盟
（EU）決策人士對此看法產生衝突。
接受1100億歐元紓困1年後，希臘仍被拒於金融市場
門外，同時擔保其債務免於違約的成本也處於歷史高點。
諾耶爾表示：「展延還款期限產生相當難解的問題
，等同於違約的可能性極高。」
希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）領導的
政府昨天提出1套全新的減支與出售國?雩窶ㄓ霈蛂A不過
希臘公債的信用違約交換（CDS）今天仍攀升33個基點，
達1433個基點，10年期公債殖利率維持在17%左右水平。
諾耶爾這番言論，使他和歐銀執委史塔克（Juergen
Stark）與比尼斯瑪基（Lorenzo Bini Smaghi），以及
德國聯邦銀行（Bundesbank）總裁魏德曼（Jens
Weidmann）站在同一陣線。上述3人全都在上週表示，如
果歐元區政府繼續推動延長希臘償債時程的計畫，歐洲
央行可能不再接受希臘主權債務作為擔保品。
在希臘銀行無法透過信貸市場融資下，歐洲央行去
年暫停實施希臘債券信評的最低門檻限制，銀行業者可
以依需求提出最高3個月期的無限額抵押貸款。
諾耶爾表示，歐洲央行「暫時接受把我們擔保品的
最低評等降至BBB」，「假若這項機制不再受到尊重，如
果有國家被認為偏離正軌，我們對BBB的認定將迅速消失
。倘若希臘不符歐盟計畫，其擔保品便不再合格」。（
譯者：中央社尹俊傑）