蘋果控侵權 調查有利宏達電
（中央社台北2011年4月19日電）美國國際貿易委員會
（ITC）調查律師認為，並未發現宏達電（2498）與諾
基亞 (Nokia OYJ FI-NOK1V)有侵犯蘋果 (Apple
US-AAPL)專利之情事。
ITC於18日開庭審理蘋果指控宏達電與諾基亞侵權
案，ITC律師人員喬飛（Erin Joffre）在審訊中表明上
述立場。蘋果提起侵權指控，欲阻止由宏達電製造、搭
載谷歌 (Google US-GOOG) Android平台的手機與諾基
亞部分裝置輸美。
這名調查律師是代表公眾利益，在本案中擔任第3
方，其建議不具約束力。
這是ITC首度就搭載Android平台的手機侵權案進行
審理。ITC是美國聯邦機構，負責仲裁貿易紛爭。
還有超過數十起類似蘋果iPhone的智慧手機相關官
司靜候ITC審理。手機市場規模如今已達千億美元，吸
引各業者競逐商機。
蘋果代表律師阿諾瓦斯（Greg Arovas）指出：「
蘋果產品所以能夠大獲成功，除表面所見，還包括表面
看不見的因素。」
蘋果指控宏達電侵害其5項專利。阿諾瓦斯表示，
這些專利攸關「硬、軟體無縫整合」，在處理複雜問題
時將更具彈性，使得手機功能相當於電腦。
美國行政法官查內斯基（Carl Charneski）訂於8
月5日公布初步裁定結果，並由ITC 6名成員組成的委員
會進行複審。一旦發現有侵權情事，委員會將禁止產品
輸美。谷歌在本案中並非當事人。（譯者：中央社趙蔚
蘭）