2026/09/22 12:54

〔財經頻道／綜合報導〕日本1名71歲獨居婦人原本滿心期待，趁著孫子考上大學之際出手相助，沒想到她從自己的存款中拿出110萬日圓（約新台幣22萬元）匯給兒子，等到「白銀週」一家人返家時，期待的感謝卻沒有出現，反到從兒口中聽見這筆錢令人為難、根本沒告訴孫子，更直言「別再突然匯錢」，讓她當場愣住，意外揭開兩代家庭對於「金錢援助」截然不同的想法。
日媒報導，71歲的艾子（化名）居住在日本地方城市，丈夫2年前過世，目前靠遺族年金等收入，每月領取約15萬日圓（約新台幣3萬元）。獨居生活雖然有些寂寞，但居住在東京都的48歲兒子剛（化名）與家人，始終是她生活中的重要寄託。
今年19歲的孫子阿宗（化名）經過1年重考後順利考上大學，讓艾子相當開心。不過，她想到孫子不僅花了補習班費用，還要負擔大學入學金及學費，擔心兒子一家可能承受不小的經濟壓力，因此主動提出要幫忙。
但兒子剛一開始並沒有接受母親的好意。面對母親提出「讓我幫忙一點」的想法，他表示學費早已準備好，還希望母親把錢留給自己使用。艾子雖然一度作罷，幾個月後卻因為孫子的一句話改變了想法。
在盂蘭盆節前，兒子告訴母親，今年一家人因為工作及大學相關事情繁忙，無法返家掃墓，不過銀色週末應該能回去。電話中，艾子也與孫子聊了幾句，當她問起大學生活時，孫子卻說生活很開心，但「真的很缺錢」，每天都在打工。
這番話讓艾子更加認定，兒子先前只是為了不讓母親擔心而強撐，實際上家裡可能正為教育費用傷腦筋。擔心孫子因為經濟壓力必須一直打工，艾子最後從自己的存款中拿出110萬日圓，直接匯到兒子的帳戶，並傳訊息告訴對方：「錢已經匯過去了，請拿來給阿宗用。」
兒子很快只回了一個「謝謝」的貼圖。艾子當下認為，兒子可能只是突然收到大筆金錢而感到驚訝，等到銀色週末一家人回來時，應該會再好好向她道謝。
然而，真正等到一家人返家後，情況卻和她想像的大不相同。兒子只在門口淡淡說了一句「對了，之前謝謝你的錢」，孫子則像平常一樣跟奶奶打招呼，接著詢問今天吃什麼，對於110萬日圓的事情並沒有特別提起。
艾子心中的失落逐漸累積。吃完飯後，她趁孫子去洗澡，忍不住向兒子表示，既然收了這麼大一筆錢，至少應該讓孫子親自向奶奶道謝，也認為兒子應該好好教導孩子。
沒想到，兒子的態度隨即轉變。他告訴母親，自己根本沒有告訴孫子這筆錢的事情，而且先前就已經多次表示不需要援助。他與妻子也討論過，認為自己家的生活及教育費用應該由夫妻兩人負責。
兒子甚至坦言，母親突然匯來這麼大一筆錢，原本讓他相當為難，之所以沒有退回，是因為擔心直接拒絕會傷感情。但對他而言，這筆錢並不是必要的援助，反而希望母親不要再突然匯錢過來。
這番話讓艾子才意識到，自己原本出於疼愛孫子的心意，卻可能與兒子夫妻想要靠自己的力量養育孩子的想法產生落差。