友望 發達集團副總裁
來源:哈拉閒聊   發佈於 2025-08-20 07:37

【My Way】是一首歐美著名英文流行曲

【My Way】是一首歐美著名英文流行曲,旋律源自法國名曲〈一如往日〉("Comme d'habitude"),法文原版由克羅德·法蘭索瓦 Claude François、雅克·赫霍 Jacques Revaux 及吉爾·提伯 Gilles Thibaut 在1967年共同創作,隨後由保羅·安卡 Paul Anka 改編成英文版,1969年首次收錄在法蘭克·辛納屈 Frank Sinatra 同名大碟,自此風靡全球。這首歌不但成為辛納屈的代表作,在流行文化上亦常被用作為告別曲,表示一場表演的結束或一個人的離開。歌曲中的【I did it my way 我走我自己的路】,亦成為家喻戶曉的座右銘。
《My Way》是一首著名的英文流行歌曲,由保羅·安卡 Paul Anka 改編成英文版,在音樂會上作為告別曲。這還是英國最受歡迎最常播放的喪禮輓曲。相比英文版哀傷的曲調,法文版的配樂則有憂傷、輕快、或搖滾版本。
" My way "是 Frank Sinatra 法蘭克辛納屈( 1915. 12. 12 ~ 1998. 05. 14 )在 1969 年推出的歌曲,歌詞由著名歌手 Paul Anka 保羅安卡填寫。
 " My way "這首歌取材自法語歌曲" Comme D'Habitude 一如往常 ",由 Jacques Revaux 和 Gilles Thibault 共同創作,1967年由法國男歌星 Claude Francois 錄製,在歐洲部分國家很受歡迎,其內容講述一個男人在婚姻中,因為日常生活呆板無趣,愛情已不復存在。
保羅安卡是在法國南部度假時聽見了這首歌,他立刻動身前往巴黎爭取這首歌的版權。在2007年的訪問中保羅安卡表示:「我認為那是一張糟糕的唱片,但具有一些潛力。」最後他以象徵性的一美元代價就獲得了正式的改編、錄製和出版權,但條件是作曲者得以分享日後任何重製版本的版權費。回到紐約後,保羅安卡改寫了原始的法語歌詞。
貓王在70年代中期也開始演唱" My way ",儘管保羅安卡不建議他唱,說這首歌並不適合他。
在西方流行樂壇中,經常把這首歌與離別刻意扯上關係,如艾維斯·普里斯萊在1970年中期曾表演這首作品,不久後逝世,令樂迷引起遐思。1977年10月,貓王過世之後,唱片公司將他表演" My way "的現場錄音發行為單曲,在百大單曲榜最高名次為第22名,總共賣出一百萬張。

評論 請先 登錄註冊