【時報編譯張朝欽綜合外電報導】受到科技股和礦業股上漲的推動，歐股周四收復失土。英國央行降息，但受到新政府預算案，預計將帶來較高通膨，英國股市下跌。　周四泛歐Stoxx 600指數收盤上漲3.14點或0.62%，為509.92點。科技股上漲2.2%，收復了周三的跌勢。汽車股也上漲2.2%，彌補了周三的下跌逾2%。　基本金屬價格上揚，礦業股上漲3.9%，為近六周最佳單日表現，也支撐了大盤上漲。　英國股市下跌0.3%，為唯一下跌的主要地區股市。德國股市上揚1.7%，法國股市也升0.8%。　英國央行說，新政府的預算計畫可能會在未來兩年多時間裡，將通膨推高0.5個百分點，使得央行要多花一年時間，才能將通膨拉回到2%目標。　如同預期，英國央行宣布降息25基點(1碼)，銀行利率來到4.75%，為今年第二次降息。　在歐股收盤後，聯準會(Fed)宣布降息1碼。　在其它個股表現方面，全球第二大鋼鐵製造商安賽樂米塔爾(ArcelorMittal)公布第三季核心獲利高於市場預期，股價上漲6.5%。　義大利第三大銀行BPM銀行計畫競購資產管理公司Anima的完全控股權，交易價值高達16億歐元(約合17億美元)，推升股價上漲9%。Anima也上漲11.1%。　荷蘭支付公司Adyen公布第三季處理量低於市場預期，股價跌3%。　英國廣播公司ITV公布7~9月營收低於預期，股價跌12.9%。　戴姆勒卡車(Daimler Truck)公布第三季核心獲利略微優於預期，股價升3.1%。　萊茵金屬(Rheinmextall)大漲9%，推動歐洲國防股指數上揚1.6%；此前市場押注川普當選，以及德國財政部長遭解雇，將增加國防預算。　德國總理蕭茲在周二晚間解僱了不同黨的財政部長，稱他沒有為執政聯盟盡力。德國執政聯盟面臨解散和國會提前大選的風險。