1. 在前臺有兩個香港人來入住，可能事先沒有預定。知聽見前臺服務生用川普問他：“請問你是xuan(四川話，音旋，意思近似于剛剛，臨時的）來的嗎？”這都不是最好笑的，關鍵在後面。香港人顯然不懂xuan來的是什麼意思，表情很茫然。於是服務生又加重語氣重複了一遍：“我是說，你是旋來的嗎？”香港人仍舊很遲疑，最後終於開口了:“我...我不是旋來的，我是坐飛機來的！”
服務員趕緊捂住嘴沖進廁所狂笑
笑話2：
先判斷下麵這段方言是哪個地方的鄉音，再將它翻譯成普通話：
嘿唷！昨天傻午間，就是起轟的那哈黑兒，葉條回雞婆，一灰，就灰到我們屋頭的黃子上切了勒。你歸兒歸兒（歸兒連讀）地飯，那砍腦殼瘟甩都不甩識你一哈，我嘔分了，揀起塊卵子大的阿炭，給那瘟傷定起切，結果它毛毛一喳起，標了我一毛根兒（根兒連讀）的稀巴巴。