http://s.udn.com.tw/2010/images/linedot.gif

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】
2014.07.23 04:53 am




圖／經濟日報提供
瑞士信貸（Credit Suisse）與美國和解並支付26億美元罰款後，上季出現2008年來最大單季虧損。為了整頓事業，瑞信宣布退出商品交易，並進一步縮編投資銀行。瑞信第2季淨損為7億瑞士法郎（7.79億美元），遠不如去年同期的獲利10.5億瑞郎，和市場預估的淨損6.91億瑞郎。各部門中，投資銀行獲利意外優於預期，但財富管理獲利下滑，即便這塊事業吸引富人投入的資金超過分析師原先預期。瑞信股價22日盤中下滑，最深跌2.7%至每股25.39瑞郎。該股年初至21日止挫跌4.3%，跌幅大於彭博歐洲銀行和金融服務指數的2.9%。瑞信由盈轉虧，主因5月承認協助美國客戶逃稅並和解後，必須提列16億瑞郎的費用。此後部分投資人呼籲瑞信執行長杜德恆大幅改革固定收益、外匯和商品事業（FICC），把重心轉往財富管理，以提振收益並支撐因罰金受衝擊的資本。FICC事業原本為瑞信帶來可觀的獲利，但因市場低迷、加上金融危機後主管機關加強管制，表現不如以往。最近幾個月來，一些商品事業規模更大的銀行（如巴克萊）或規模較小的同業（如瑞士銀行），紛紛縮減或退出這塊領域。【編譯余曉惠／綜合外電】由於營收成長前景充滿挑戰，加上超低利率環境，全球多數大銀行重新把焦點放在成本效益上，這也將是決定瑞士信貸集團日後命運的關鍵。瑞信的展望，很大一部分取決於成本控管。瑞信正在縮編與調整投資銀行事業，同時擴大財富管理部門，目標是在2015年之前省下50億美元支出。