QE退場 葉倫面臨低通膨挑戰
2014/01/27 09:45 中央社
（中央社台北2014年1月27日電）葉倫（Janet Yellen）擔任美國聯邦準備理事會（Fed）主席後首先遇到的挑戰之一，就是促成足夠達成聯準會自己設定目標為2%的通貨膨脹。
決策者已近2年未能達成他們的目標，現在又要減少購債的速度。根據聯準會首選的指標，到去年11月為止的12個月中，通膨上升0.9%。最近一次物價上漲2%以上是在2012年4月。
紐約美國銀行（Bank of American Corp.）全球經濟研究部門共同負責人哈瑞斯（Ethan Harris）說：「由於每個月通膨都低於目標，提出處理此事計畫的壓力與日俱增。他們正在慢慢的承認這是很嚴重的風險。」
波士頓聯邦準備銀行總裁羅森格蘭（ EricRosengren）本月7日在演講中說，通膨太低可能是「真正要擔心的事」，因為它增加對經濟的「負面衝擊」可能導致通貨緊縮的可能性。
低通膨還可能造成家庭由於預期物價下跌而延後購物，以及公司因為對他們產品的需求減少而延後投資和招募員工。過低通膨也意味著經過通膨調整後的利率提高，使其更難達足夠的成長速度。
對於聯準會去年12月決定月購債減少100億美元持不同意見的羅森格蘭說：「進一步而言，持續的低通膨在理論上可能破壞聯準會的信用。」如果聯準會宣布一項目標，「卻不能在合理的期限內達成，某些人可能也會質疑其所宣布的中長期目標」。（譯者：中央社簡長盛）